Переклад тексту пісні Funtimes in Babylon - Father John Misty

Funtimes in Babylon (оригінал)

Fun times in Babylon
That’s what I’m counting on
Before the dam goes up at the foot of the sea
Before the new wing of the prison ribbon ceremony
Before the star of the morning comes looking for me
I would like to abuse my lungs
Smoke everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around the wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Fun times in Babylon
Mama they’ve just begun
Before they put me to work in a government camp
Before they do my face up like a corpse and say «get up and dance»
Before the beast comes looking for last year’s rent
I would like to abuse my lungs
Smoked everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around my wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come

Funtimes in Babylon (переклад)

Веселий час у Вавилоні
Це те, на що я розраховую
Перед тим, як гребля підніметься біля підніжжя моря
Перед новим крилом тюремної стрічки
Перш ніж зірка вранці прийде шукати мене
Я хотів би зловживати своїми легенями
Кури все всередині з кожною дівчиною, яку я коли-небудь любив
Покатайтеся навколо уламків на коні по коліна в багнюці
Дивіться, Голлівуд, я йду
Веселий час у Вавилоні
Мамо, вони тільки почали
До того, як мене відправили працювати в урядовий табір
Перш ніж вони піднімуть моє обличчя, як труп, і скажуть «вставай і танцюй»
До того, як звір прийшов шукати минулорічної оренди
Я хотів би зловживати своїми легенями
Курив усе всередині з кожною дівчиною, яку коли-небудь любив
Покататися навколо моїх уламків на коні по коліна в багнюці
Дивіться, Голлівуд, я йду
Дивіться, Голлівуд, я йду
Дивіться, Голлівуд, я йду