Переклад тексту пісні The Songwriter - Father John Misty

The Songwriter (оригінал)

What would it sound like if you were the songwriter
And you made your living off of me?
Would you detail your near-constant consternation
With the way my very presence makes your muses up and flee?
Goodbye, little songbird, I can leave
Goodbye, my love, is there anything else you need?
What would it sound like if you were the songwriter
And you did your living around me?
Would you undress me repeatedly in public
To show how very noble and naked you can be?
Goodbye, little songbird, now you’re free
Don’t forget I’m the only fan of yours
Who has the sense to ever leave you be
How could you do this to me?
What would it sound like if you were the songwriter
And loving me was your unsung masterpiece?

(переклад)

Як би це звучало, якби ви були автором пісень
І ти заробляв на мною?
Не могли б ви детально описати своє майже постійне здивування
З тим, як сама моя присутність змушує твої музи підійти й тікати?
Прощавай, співочий пташко, я можу піти
До побачення, моя люба, тобі ще щось потрібно?
Як би це звучало, якби ви були автором пісень
І ти жила біля мене?
Не могли б ви роздягнути мене неодноразово на публіці
Щоб показати, наскільки ви можете бути дуже благородними й оголеними?
Прощавай, співочий пташко, тепер ти вільний
Не забувайте, що я єдиний твій шанувальник
Хто має глузд коли-небудь залишити вас
Як ти міг зробити це зі мною?
Як би це звучало, якби ви були автором пісень
І любити мене — це був твій неоспіваний шедевр?