Переклад тексту пісні I Went To The Store One Day - Father John Misty

I Went To The Store One Day (оригінал)

We met in a parking lot
Buying coffee and cigarettes
Firewood and bad wine long since gone
I’m still drunk and hot, by the way
Breathing hard
Now, in just one year’s time
I’ve become jealous, rail-thin, prone to paranoia when I’m stoned
Cause isn’t true love «someone oughta put me in a home?»
Say, do you wanna get married and put an end to our endless regressive tendency
scorn?
Provincial concepts like your dowry and your daddy’s farm
For love to find us of all people
I never thought it be so simple
Let’s buy a plantation house and let the yard grow wild until we don’t need the
signs that say, «Keep out»
I’ve got some money left and it’s cheaper in the South
I need someone I can trust to protect me from our seven daughters when my body
says, «Enough!»
Don’t let me die in a hospital, I’ll save the big one for the last time we make
love
Insert here a sentiment in years
All cause I went to the store one day
«Seen you around, what’s your name?»

I Went To The Store One Day (переклад)

Ми зустрілися на парковці
Купівля кави та сигарет
Дрова й погане вино давно не стало
До речі, я все ще п’яний і гарячий
Важко дихати
Тепер, всього за рік
Я став ревнивий, худий, схильний до параної, коли мене кидають камінням
Бо хіба справжнє кохання «хтось повинен помістити мене в дім?»
Скажи, ти хочеш вийти заміж і покласти край нашій нескінченній регресивній тенденції
презирство?
Провінційні поняття, як-от твоє придане та ферма твого тата
Щоб любов знайшла нас з всіх людей
Ніколи не думав, що це так просто
Давайте купимо будинок з плантаціями і нехай двір росте диким, поки нам не буде потрібно
знаки, на яких написано: «Тримайся»
У мене залишилося трохи грошей, і вони дешевші на Півдні
Мені потрібен хтось, кому я можу довіряти, щоб захистити мене від наших семи дочок, коли моє тіло
каже: «Досить!»
Не дозволяйте мені померти у лікарні, я збережу велику востаннє, коли ми робимо
любов
Вставте сюди сентимент у роках
Все тому, що одного дня я зайшов у магазин
«Бачив вас поруч, як вас звати?»