Переклад тексту пісні A Bigger Paper Bag - Father John Misty

A Bigger Paper Bag (оригінал)

Dance like a butterfly and drink like a fish
If you’re bent on taking demons down with only your fist
And I’ve never known anyone who could lose himself in a bigger paper bag
The weaker the signal, the sweeter the noise
Hunching over an instrument that you now employ
Like the starvation army needs a marching piano in the band
Are you feeling used?
I do
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I’ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
What a fraud
What a con
You’re the only one I love
It’s easy to assume that you’ve built some rapport
With a someone who only likes you for what you like yourself for
Okay, you be my mirror but remember there are only a few angles I tend to prefer
I’m only here to serve
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I’ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
Oh, I was dancing 'round the flame
Like a high-wire act with a «who, me?»
face
I was living on nothing but water and cake
What a fraud
What a con
You’re the only one I love
One I love, one I love

A Bigger Paper Bag (переклад)

Танцюй, як метелик, і пий, як риба
Якщо ви прагнете знищити демонів лише кулаком
І я ніколи не знав нікого, хто міг би загубитися в більшому паперовому пакеті
Чим слабший сигнал, тим солодший шум
Згорбившись над інструментом, який ви зараз використовуєте
Як і голодній армії потрібне маршове фортепіано в оркестрі
Ви відчуваєте себе використаним?
Я згоден
О, я мочився на полум’я
Як дитина з готівкою чи король на кокаїні
У мене цілий світ
Я повинен поводитися?
Яке шахрайство
Який мінус
Ти єдиний, кого я кохаю
Легко припустити, що ви налагодили певні стосунки
З кимось, хто любить вас лише за те, за що ви любите самі
Гаразд, ти будь моїм дзеркалом, але пам’ятайте, що є лише кілька ракурсів, які я надаю перевагу
Я тут лише для того, щоб служити
О, я мочився на полум’я
Як дитина з готівкою чи король на кокаїні
У мене цілий світ
Я повинен поводитися?
О, я танцював навколо полум’я
Як виступ "хто, я?"
обличчя
Я жила нічим, крім води та тортів
Яке шахрайство
Який мінус
Ти єдиний, кого я кохаю
Одного люблю, одного люблю