Переклад тексту пісні Aber Aber - Fatal, Kontra K

Aber Aber (оригінал)

Digga ich bin wie ich bin
Aber ist doch nicht schlimm, denn irgendwie krieg' ich das hin
(Immer) wenn die Paranoia zu groß geworden sind
Und ich mich manchmal so fühl als ob ich Tod geboren bin
Stimmen werden lauter — Freunde, Fremde
Das Gefühl in meinem Bauch sagt: hör auf sie zu ändern
Du brauchst keine Blender, mach’s lieber selber
Doch mein Körper stagniert, denn der Stress macht mich älter
Wozu der abfuck wenn man nix hinterlässt
Außer Gras, das wächst in der Erde die dein Sarg bedeckt
Oder paar Kumpels die wein'
Aber auch nur solange bis die Wunden verheiln'
Hab ich gönnen verlernt?
Das Neiden entdeckt?
Oder hass' ich sie nur für ihre leichtere Welt
Keine Ahnung
Am besten bleibe ich straight
Atme mal durch und änder' mich selbst
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Mach dich locker, leben ist kein Ponyhof
Aber manchmal machst du Drama — Hollywood
Atme durch, Bruder komm, wir drehn' ne Runde
Trinken Tee und häng' im Cafe
Stunden vergehn', man früher ham' wir so viel gelacht
Und auch damals ham' wir gehabt
Die Sachen geklärt, doch Bruder dein Problem
Ist immer wieder sinnlos auf paar Sachen einzugehn'
Die Paranoia muss weg, dann fühlst du dich auch besser
Guck mal heute dein Rap, dann kannst du davon essen
Chancen laufen nich' weg, hör auf dich dran' zu fesseln
Und hör bitte auf zu denken alle Leute wolln' dich testen
Was los digga?
Chill ma so wie früher
Ich rede nicht nach deim' Mund, bin ein echter Bruder
Komm und häng' mit den Jungs, fahr den Stresskopf runter
Sowie Dreadlock-Brüder mit 'nem fetten Buddha
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)

Aber Aber (переклад)

Digga Я такий, який я є
Але це непогано, бо якось я впораюся
(Завжди), коли параноя стала занадто великою
І іноді мені здається, що я народився мертвим
Голоси стають гучнішими — друзів, незнайомців
Відчуття в моєму шлунку говорить: перестань їх змінювати
Блендер не потрібен, краще зробити це самостійно
Але моє тіло застоюється, тому що стрес робить мене старше
Якого біса, якщо ти нічого не залишаєш
За винятком трави, яка росте в землі, що покриває твою труну
Або пару друзів, які плачуть
Але тільки до загоєння ран
Я не забув, як побалувати себе?
Виявили заздрість?
Або я просто ненавиджу її за світлий світ
не маю уявлення
Для мене краще залишатися прямо
Зробіть подих і зміни себе
Але але — чоловіче, зупинись на своєму але
Але ти знаєш, що іноді мені це потрібно, але
Але але - людина іноді це не повинно бути так
До біса, просто займись цим (ОК, я розслаблююсь)
Але але — чоловіче, зупинись на своєму але
Але ти знаєш, що іноді мені це потрібно, але
Але але - людина іноді це не повинно бути так
До біса, просто займись цим (ОК, я розслаблююсь)
Розслабтеся, життя - це не ферма для поні
Але іноді ви знімаєте драму — Голлівуд
Зробіть глибокий вдих, брате, давайте зробимо раунд
Пити чай і потусуватися в кафе
Минають години, ми так сміялися
І в нас це було тоді
Все налагодилося, але, брат, твоя проблема
Завжди безглуздо вдаватися до кількох речей
Параноя має пройти, тоді вам теж стане краще
Подивіться на свій реп сьогодні, тоді ви зможете його їсти
Можливості не втікають, перестаньте зв'язувати себе
І, будь ласка, перестаньте думати, що всі хочуть вас перевірити
що чувак
Розслабтеся, як і раніше
Я не говорю з твоїх уст, я справжній брат
Ходімо посидіти з хлопцями, опустіть цей стрес
І брати дреди з огрядним Буддою
Але але — чоловіче, зупинись на своєму але
Але ти знаєш, що іноді мені це потрібно, але
Але але - людина іноді це не повинно бути так
До біса, просто займись цим (ОК, я розслаблююсь)
Але але — чоловіче, зупинись на своєму але
Але ти знаєш, що іноді мені це потрібно, але
Але але - людина іноді це не повинно бути так
До біса, просто займись цим (ОК, я розслаблююсь)