Переклад тексту пісні Strange Fruit Remix - Fashawn, John Legend, Common

Strange Fruit Remix (оригінал)

I swear love is like driving drunk on the freeway feels good but any moment you
can crash
Such an adrenaline rush, hoping that it lasts
Forever but all good things become the past
Give it time, different feelings become developing
Conversations getting sour as they ever been
Yet you stick around, settle in, spending time, less chilling with the fella’s,
then she got your mind
I swear love is like falling on public square, everybody staring at you
You on your own little world, not caring bout a thing
You her man, she yo girl
Way past the friendship, you walking thru the mall now, holding hand and hand
Broke all your walls down, confuse who’s the man, of the relationship will
never go how you plan
That’s all relationships will never go how you plan, go how you plan
Strange Love, Loving you ------, loving a little moreeeeeee'
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout Loveeeeeeeee'
Strange Love, Well I know know, love is not what it seems
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout loveeeeeeee'
Gotta swallow my guilt knowing a brotha doing wrong, being unfaithful
Do I even love her at all?
Got ma mind tangled, wanting to ditch her but its hard
She the sweetest able finding self -------------------
Like C’mon, Fas, Know you messing with other bras, and she’s wrong
Might have got a couple numbers to put my hands on a snow bunny on the under
She knows me like no one else got a reason to wonder
Spend ma money on trees, could of took her to the movies
I don’t know how she tolerate it all, why I’m your favorite
Person to be around, always trying my patience
Flipping an hour later it’s now to break-up
I’m tellig she got me in the trans
Had ma guards up
But little mama knock me out my pants, should of seen it
Now a day, all we do is fuzz and fight
Break-up every other night
I was told this was love is like
What is like
Loving you ------, loving a little moreeeeeee'
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout Loveeeeeeeee'
Strange Love, Well I know know, love is not what it seems
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout loveeeeeeee'
Love is like breaking up a million times
Treat her really deep, when you know she on yo mind
Like gones ----- everything is fine
Thoughts racing back and forth everythings fine
I swear love is like breaking up a million times
Thoughts racing back and forth everythings fine
On the surface
Strange Love
Man I check it
Ain’t all what it seems, now
People think you can read it out of a textbook or something
Like it some with a line, you know what I mean
You gotta live it to know bout it
Speak the language
It’s a complex thing
Thing you call LOVE!

(переклад)

Я клянусь, що любов – це як їздити п’яним автострадою, але в будь-який момент ви відчуваєте себе добре
може розбитися
Такий прилив адреналіну, сподіваючись, що він на тривалий час
Назавжди, але все хороше стає минулим
Дайте часу, і з’являться інші почуття
Розмови стають кислими, як ніколи
Але ти залишаєшся, влаштовуєшся, проводиш час, менше розслабляєшся з хлопцем,
тоді вона зрозуміла твій розум
Я клянусь, кохання це як впасти на громадську площу, коли всі на тебе дивляться
Ви в своєму маленькому світі, не дбаєте про ніщо
Ти її чоловік, вона дівчина
Далеко від дружби, ти йдеш по торговому центру, тримаючись за руки
Зруйнуйте всі ваші стіни, заплутайте, хто є чоловіком у стосунках
ніколи не йдіть так, як плануєте
Ось і всі стосунки ніколи не складатимуться так, як ви плануєте, так, як ви плануєте
Дивна любов, люблю тебе ------, люблю трішки більше
Дивна любов, я говорю про бій, говорю про, говорю про кохання.
Дивна любов, я знаю, що любов не те, чим здається
Дивне кохання, я говорю про бій, говорю про кохання
Я маю проковтнути свою провину, знаючи, що брат чинить неправильно, невірний
Чи я взагалі її люблю?
Я заплутався, хотів кинути її, але це важко
Вона наймиліша вміє знайти себе --------------------
Як давай, Фас, знаю, що ти возиться з іншими бюстгальтерами, і вона помиляється
Я міг би мати пару чисел, щоб покласти руку на снігового зайчика на під
Вона знає мене, як ніхто інший, не має причин дивуватися
Витрачати багато грошей на дерева, міг би взяти її в кіно
Я не знаю, як вона все це терпить, чому я твій улюблений
Людина, яка буде поруч, завжди випробовує моє терпіння
Через годину – тепер розійтися
Я кажу, що вона ввела мене в транс
Мав стерегти
Але маленька мама збила мені штани, я б це бачив
Тепер у день все, що ми робимо — це ламатися й боротися
Розрив через ніч
Мені сказали, що це схоже на любов
Що таке
Любити тебе ------, любити трохи більше
Дивна любов, я говорю про бій, говорю про, говорю про кохання.
Дивна любов, я знаю, що любов не те, чим здається
Дивне кохання, я говорю про бій, говорю про кохання
Любов як розлучитися мільйон разів
Ставтеся до неї дуже глибоко, коли знаєте, що вона думає про неї
Ніби пропав ----- все добре
Думки бігають туди-сюди, все добре
Я клянусь, кохання це як розлучитися мільйон разів
Думки бігають туди-сюди, все добре
На поверхні
Дивне кохання
Людина, я перевіряю це
Зараз не все так, як здається
Люди думають, що ви можете прочитати це з підручника чи щось
Як-небудь із лінією, ви розумієте, що я маю на увазі
Ви повинні це пережити, щоб знати про це
Говоріть мовою
Це складна річ
Те, що ти називаєш ЛЮБОВОМ!