Переклад тексту пісні Far Side Banks of Jordan - Patty Loveless | Kris Kristofferson, Kris Kristofferson, Patty Loveless

Far Side Banks of Jordan (оригінал)

I believe my steps are growing wearier each day
I’ve got another journey on my mind
Lures of this old world have ceased to make me wanna stay
My one regret is leaving you behind
If it proves to be His will, that I am first to go
And somehow I’ve a feeling it will be
Oh, when it comes your times to travel likewise don’t feel lost
For I will be the first one that you’ll see
And I’ll be waiting on the far side banks of Jordan
I’ll be sitting, drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with the shout
And come running through the shallow waters reaching for your hand
Through this life we’ve labored hard to earn our meager fare
It’s brought us trembling hands and failing eyes
So I’ll just rest here on this shore and turn my eyes away
Until you come and we’ll see paradise
And I’ll be waiting on the far side banks of Jordan
I’ll be sitting, drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with the shout
And come running through the shallow waters reaching for your hand

(переклад)

Я вважаю, що мої кроки стають все втомнішими з кожним днем
У мене на думці інша подорож
Приманки цього старого світу перестали змусити мене бажати залишитися
Я лише шкодую про те, що покинув вас
Якщо виявиться, що це Його воля, я перший піду
І чомусь я відчуваю, що це буде
О, коли прийде час подорожувати, не відчувайте себе розгубленим
Бо я буду першим, кого ви побачите
І я чекатиму на дальніх берегах Йорданії
Я буду сидіти, малювати малюнки на піску
І коли я бачу, що ти йдеш, я встану з криком
І бігти мілководдям, тягнучись до твоєї руки
Протягом цього життя ми наполегливо працювали, щоб заробити свій мізерний проїзд
Це принесло нам тремтячі руки й ослаблені очі
Тому я просто відпочину тут, на цьому березі, і відверну очі
Поки ти не прийдеш і ми побачимо рай
І я чекатиму на дальніх берегах Йорданії
Я буду сидіти, малювати малюнки на піску
І коли я бачу, що ти йдеш, я встану з криком
І бігти мілководдям, тягнучись до твоєї руки