Переклад тексту пісні I'm Doin' Me - Fantasia

I'm Doin' Me (оригінал)

You know
Sometimes you have to put yourself first
I’m doin' me
Sometimes as women, we give more than we should
To a man that just don’t treat us good, no
Gave him my heart, my time, did all that I could
In the past to keep him here with me, yeah
But now I woke up, opened both my eyes up
Realized that I don’t need any other
Man, if you can’t love me equally
Then you don’t need to be with me
Nothing more beautiful than knowing your worth
And finally, I know exactly what I deserve, oh
Doin' me this time around
Doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
Doin' me 'cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
Won’t spend another minute wasting my time
On a man, hey, that only tells me lies, no
Ain’t saying no, no, no, no that I don’t need love
But them games, I don’t need that in my life, no
Doin' me this time around
I’m doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
I’m doin' me cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
And I could pray for you to act right everyday
But it ain’t up to me to make you change, yeah
Life is too damn short to live unhappily
So I’m being selfish and putting myself in first place
Doin' me this time around
Doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
Doin' me cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
I’m doin' me this time around
Doing me, this time around
No more crying, going through hell
It’s so good, I’m lovin' myself
I’m doin' me, this time around
I’m doin' me, I’m doin' me
Yeah, yeah, I’m doin' me
Yeah, yeah

I'm Doin' Me (переклад)

Ти знаєш
Іноді потрібно ставити себе на перше місце
Я роблю себе
Іноді, як жінки, ми віддаємо більше, ніж повинні
Чоловікові, який ставиться до нас погано, ні
Віддав йому своє серце, свій час, зробив усе, що міг
У минулому, щоб тримати його тут зі мною, так
Але тепер я прокинувся, відкрив обидва очі
Зрозумів, що іншого мені не потрібно
Чоловіче, якщо ти не можеш любити мене однаково
Тоді вам не потрібно бути зі мною
Немає нічого прекраснішого, ніж знати собі ціну
І, нарешті, я точно знаю, чого заслуговую, о
Цього разу роби зі мною
Ти мені зараз не потрібен
Я радше буду самою собою
Я не дозволю твоїй драмі втримати мене
Цього разу роби зі мною
Роби мене, бо я нарешті знайшов
Я вважаю за краще бути самою собою
Я роблю себе, так
Я більше не витрачатиму свій час
На чоловіку, гей, це мені лише бреше, ні
Я не кажу ні, ні, ні, ні, що мені не потрібна любов
Але ці ігри, мені це не потрібно в моєму житті, ні
Цього разу роби зі мною
Я роблю себе, ти мені зараз не потрібен
Я радше буду самою собою
Я не дозволю твоїй драмі втримати мене
Цього разу роби зі мною
Я роблю себе, тому що нарешті знайшов
Я вважаю за краще бути самою собою
Я роблю себе, так
І я могла б молитися, щоб ти діяв правильно щодня
Але я не змушу вас змінити, так
Життя занадто коротке, щоб жити нещасливо
Тому я егоїст і ставлю себе на перше місце
Цього разу роби зі мною
Ти мені зараз не потрібен
Я радше буду самою собою
Я не дозволю твоїй драмі втримати мене
Цього разу роби зі мною
Роби мене, бо нарешті я знайшов
Я вважаю за краще бути самою собою
Я роблю себе, так
Цього разу я займаюся собою
Робить мене, цього разу
Не треба більше плакати, проходячи через пекло
Це так добре, я люблю себе
Я роблю себе, цього разу
Я роблю себе, я роблю себе
Так, так, я роблю себе
Так Так