Переклад тексту пісні Love & Sex - Joe, Fantasia

Love & Sex (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Do you mind if I share what I’ve learned?
Oh, oh, oh
There’s a difference between love and sex
Yes, it is!
There’s a difference yeah, yeah
Can I have it both of them?
I must confess I’ve had my share of girls in my lifetime
I’ve been around the, uh, uh
Honestly I’ve been
But I’m older now, and maybe I should slow it down!
But I’m not gonna and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things!
But something’s missing when it’s only a superficial fate
Baby, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
Yes it is!
There’s a difference between love and sex
Oh, finally I’ve learned
There’s a difference between love and sex
There’s a difference
Oh baby, can I have both of them forever?
Seems like nowadays the heart is far remote
Found a better room
The sex is not emotional!
Oh, the only bogus is physical
Love we’ll ever be
If we all want something different, oh, oh
So I’m gonna add only love into this equation
When I’m doing my thing
Cause something’s missing
When it’s only a superficial fate
Finally, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
There’s a difference between love and sex
Finally I’ve learned
There’s a difference between love and sex
Yes it is, but can I have both of them?
Will sex can really blow your mind?
Will love ease it for you?
Could sex make up a wonderful life?
But love can make a wonderful life!
If we move together then we’ll be making love
And I should never have to choose
What tonight I wanna do with you!
There’s a difference between love and sex
Between love and sex, yeah, yeah
Took a while for me to see it
There’s a difference between love and sex
But finally I learned that
There’s a difference between love and sex
And I’m so glad that I know that
There’s a difference, but can I have both of them?

(переклад)

Так, так, так
Ви не заперечуєте, якщо я поділюся тим, чого навчився?
Ой, ой, ой
Є різниця між коханням і сексом
Так!
Є різниця, так, так
Чи можу я отримати їх обох?
Я мушу зізнатися, що в моєму житті була моя частка дівчат
Я був навколо, е-е-е
Чесно кажучи, я був
Але тепер я старший, і, можливо, мені варто це сповільнити!
Але я не скажу і не буду
Що мені не подобається, як це відчуття
Коли я роблю свої справи!
Але чогось не вистачає, коли це лише поверхня доля
Дитинко, я цього навчився
Є різниця між коханням і сексом
Так!
Є різниця між коханням і сексом
О, нарешті я навчився
Є різниця між коханням і сексом
Є різниця
О, дитинко, чи можу я мати їх обох назавжди?
Здається, нині серце далеке
Знайшов кращу кімнату
Секс не емоційний!
О, єдина підробка — фізична
Люби ми колись будемо
Якщо всі ми хочемо чогось іншого, о, о
Тому я додам до цього рівняння лише любов
Коли я роблю свою справу
Бо чогось не вистачає
Коли це лише поверхня доля
Нарешті я це дізнався
Є різниця між коханням і сексом
Є різниця між коханням і сексом
Нарешті я навчився
Є різниця між коханням і сексом
Так, але чи можу я мати їх обидва?
Чи справді секс може вразити вас?
Чи полегшить вам любов?
Чи може секс бути прекрасним життям?
Але любов може зробити прекрасне життя!
Якщо ми переїдемо разом, то будемо займатися любов’ю
І мені ніколи не доведеться вибирати
Що сьогодні я хочу з тобою робити!
Є різниця між коханням і сексом
Між коханням і сексом, так, так
Мені знадобився деякий час, щоб побачити це
Є різниця між коханням і сексом
Але нарешті я навчився цього
Є різниця між коханням і сексом
І я так радий, що знаю це
Є різниця, але чи можу я обидва?