Переклад тексту пісні Take Off - Fantasia

Take Off (оригінал)

I swear you’re heaven sent, heaven sent
You came in with that medicine
Put a healing hand on my heart
And now suddenly I can feel again
Oh, I, I never thought
Out of a billion other hearts
You would find your way to me
And see everything you’d ever need in my business
What are we waiting for?
What are we hiding from?
Nothing to fear anymore
Let’s take off
And get lost forever
Let’s take off
And get lost forever (Ever, ever, ever)
Love must have been waiting for you to come up here and save me
My feelings were absent, I was clouded, I was empty
Too through with being on my own, just solo dolo
But when you came, I found every word I had just crumbled
So what are we waiting for?
What are we hiding from?
Nothing to fear anymore
Let’s take off
And get lost forever (Oh, oh)
Let’s take off
And get lost forever
We ain’t gotta tell nobody what we’re doing
We ain’t gotta tell nobody where we’re going
They ain’t gotta know
No, they ain’t gotta know
Let’s take off
And get lost forever (Oh, oh)
Let’s take off
And get lost forever
Oh, baby, forever
Let’s take off, woah, woah
Said we should get away
And get lost forever
Ever, ever, ever, yeah
We ain’t gotta tell nobody what we’re doing (We ain’t got)
We ain’t gotta tell nobody where we’re going
They ain’t gotta know
No, they ain’t gotta know
Let’s take off
And get lost forever
Ever, ever, ever, yeah

(переклад)

Я клянусь, що ти посланий небом, посланим небом
Ви прийшли з цими ліками
Поклади зцілюючу руку на моє серце
І раптом я знову відчуваю
О, я ніколи не думав
З мільярда інших сердець
Ти б знайшов дорогу до мене
І побачите все, що вам коли-небудь знадобиться в моїй бізнесі
Чого ми чекаємо?
Від чого ми приховуємось?
Більше не чого боятися
Злітаємо
І загубитися назавжди
Злітаємо
І загубитися назавжди (Завжди, завжди, завжди)
Кохання, мабуть, чекало, коли ти підійдеш сюди і врятуєш мене
Мої почуття були відсутні, я був затьмарений, я був порожній
Занадто кінець із самотністю, просто соло
Але коли ви прийшли, я знайшов кожне слово, яке щойно розсипало
Тож чого ми чекаємо?
Від чого ми приховуємось?
Більше не чого боятися
Злітаємо
І загубитися назавжди (О, о)
Злітаємо
І загубитися назавжди
Ми не повинні нікому розповідати, що ми робимо
Ми не повинні нікому розповідати, куди ми йдемо
Вони не повинні знати
Ні, вони не повинні знати
Злітаємо
І загубитися назавжди (О, о)
Злітаємо
І загубитися назавжди
О, дитинко, назавжди
Злітаємо, ой, ой
Сказав, що ми повинні піти
І загубитися назавжди
Завжди, коли-небудь, коли-небудь, так
Ми не повинні нікому розповідати, що ми робимо (Ми не маємо)
Ми не повинні нікому розповідати, куди ми йдемо
Вони не повинні знати
Ні, вони не повинні знати
Злітаємо
І загубитися назавжди
Завжди, коли-небудь, коли-небудь, так