Переклад тексту пісні Warning - Fantasia

Warning (оригінал)

Dear sisters
There comes a time when warnings fall on deaf ears
But please, heed this warning, heed this warning
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Met this pretty young thing at his job today
She lights up when he looks her way
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s been preying on his vulnerabilities
She can tell it’s something he’s been missing
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
See, she could try to snatch him from right up under your nose
You be tryna get info that she already know
Smiling in your face but she keeping you on your toes
She be playing nice just so you can keep her close
Waiting for her moment then she strike just like a cobra
You can let it happen but don’t say I never warned you
Real slick with it like bar of soap
Think you got a good grip but he’s gone before you know
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, don’t let her)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her)
Don’t let her (Let her, don’t, don’t)
Don’t you let her (Let her, don’t, don’t you let her)
Don’t let her (Don't you let her, don’t)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, yeah)
(Don't you let her, oh yeah, oh yeah)

(переклад)

Дорогі сестрички
Настає час, коли попередження залишаються глухими
Але будь ласка, прислухайтеся до цього застереження, до цього застереження
Віо-Віолетта, Віолетта, Віолетта
Не дозволяйте їй забрати вашого чоловіка
Віо-Віолетта, Віолетта, Віолетта
Не дозволяйте їй забрати вашого чоловіка
Віо-Віолетта, Віолетта, Віолетта
Не дозволяйте їй забрати вашого чоловіка
Віо-Віолетта, Віолетта, Віолетта
Сьогодні познайомився з цією симпатичною молодою дівчиною на його роботі
Вона загоряється, коли він дивиться в неї
Угу, угу, угу
Вона користується його вразливими місцями
Вона може сказати, що йому чогось не вистачає
Угу, угу, угу
Вона та, яка йде додому, розповідає всім своїм друзям, як тобі пощастило
І якби у неї був шанс, вона вкрала б їх, як гроші в машині для втечі
Не будь дурень, дівчино, не будь дурень, бережи його серце
Бо Віолетта, як дублер, чекає шансу зіграти вашу роль
Не дозволяйте їй
Не дозволяйте їй
Не дозволяйте їй
Не дозволяйте їй
Бачиш, вона могла б спробувати вихопити його з-під вашого носа
Ви повинні спробувати отримати інформацію, яку вона вже знає
Посміхається тобі в обличчя, але вона тримає тебе на ногах
Вона грає добре, щоб ви могли тримати її поруч
Дочекавшись свого моменту, вона вдарить, як кобра
Ви можете дозволити цьому статися, але не кажіть, що я ніколи не попереджав вас
Справжній гладкий з ним, як шматок мила
Думайте, що ви добре впоралися, але він пішов раніше, ніж ви дізналися
Вона та, яка йде додому, розповідає всім своїм друзям, як тобі пощастило
І якби у неї був шанс, вона вкрала б їх, як гроші в машині для втечі
Не будь дурень, дівчино, не будь дурень, бережи його серце
Бо Віолетта, як дублер, чекає шансу зіграти вашу роль
Не дозволяйте їй
Не дозволяй їй (Не, не дозволяй їй, не дозволяй їй)
Не дозволяй їй (Не дозволяй їй)
Не дозволяй їй (Дозволь їй, не дозволяй, не дозволяй)
Не дозволяй їй (Дай їй, не дозволяй, не дозволяй їй)
Не дозволяйте їй (Не дозволяйте їй, не дозволяйте)
Не дозволяй їй (Не, не дозволяй їй, так)
(Не дозволяй їй, о так, о так)