Переклад тексту пісні Fighting - Fantasia

Fighting (оригінал)

My eyes have seen so many things
Time has a way of proving just how fast the years can grow
And we’re standing here in the life we’ve built
We took the giant’s head on and learned to grow
And face our fears
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
I’ll hold your hand through laughter and pain
We’re built through solid ground and there’s no weight that we can’t bear
You are my home, I protect you at all costs
Standing beside you ready to take the blows
Whatever it costs
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
And when it seems like the odds are stacked against us
Our love’s a fire that can light the darkest night up
We’ve been through it all, and we won’t stop
There’s nothing strong enough to knock us down
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
Oh, oh, oh
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why fight with one another?
(I don’t know)
When we can fight with each other (Each other)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us
Why fight with one another?
(One another, yeah)
When we can fight with each other (Yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Each other, yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Ooh)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us (Yeah)

(переклад)

Мої очі бачили так багато речей
Час має спосіб довести, як швидко можуть зростати роки
І ми стоїмо тут у тому житті, яке побудували
Ми взяли голову гіганту і навчилися виростати
І зіткнутися зі своїми страхами
І один за одним ми будемо спостерігати, як вони падають
Нас вже ніщо не зупинить
І поки ти тут, поруч зі мною
Немає жодної бурі, яку б ми не змогли пережити
Я ніколи не переставав битися, битися за нас
Немає гори, на яку ми не могли б піднятися
Немає ні океану, ні занадто широкої річки
Щоб я перестав битися, битися за нас
Я буду тримати твою руку крізь сміх і біль
Ми побудовані на твердому ґрунті, і немає ваги, яку б ми не витримали
Ви мій дім, я захищаю вас будь-якою ціною
Стоячи поруч із вами, готові прийняти удари
Скільки б це не коштувало
І один за одним ми будемо спостерігати, як вони падають
Нас вже ніщо не зупинить
І поки ти тут, поруч зі мною
Немає жодної бурі, яку б ми не змогли пережити
Я ніколи не переставав битися, битися за нас
Немає гори, на яку ми не могли б піднятися
Немає ні океану, ні занадто широкої річки
Щоб я перестав битися, битися за нас
І коли здається, що шанси складені проти нас
Наша любов — вогонь, який може запалити найтемнішу ніч
Ми все це пройшли і не зупинимося
Немає нічого достатньо сильного, щоб збити нас з ніг
І поки ти тут, поруч зі мною
Немає жодної бурі, яку б ми не змогли пережити
Я ніколи не переставав битися, битися за нас
Немає гори, на яку ми не могли б піднятися
Немає ні океану, ні занадто широкої річки
Щоб я перестав битися, битися за нас
Ой, ой, ой
Угу
Так, так, так, так
Навіщо воювати один з одним?
(Не знаю)
Коли ми можемо битися один з одним (один з одним)
Жінки борються за твого брата (Так)
Холодний світ, вони нас не люблять
Навіщо воювати один з одним?
(Один одного, так)
Коли ми можемо битися один з одним (Так)
Жінки борються за твого брата
Холодний світ, вони нас не люблять (Ні, ні, ні)
Навіщо воювати один з одним?
Коли ми можемо битися один з одним (один з одним, так)
Жінки борються за твого брата
Холодний світ, вони нас не люблять (Ні, ні, ні)
Навіщо воювати один з одним?
Коли ми можемо битися один з одним (Ой)
Жінки борються за твого брата (Так)
Холодний світ, вони нас не люблять (Так)