Переклад тексту пісні Believer - Fantasia

Believer (оригінал)

Somebody go 'head, go 'head ask me how
I’ve got the king of my dreams, yeah
I really do mean my king, yeah
See, I done prayed for a lifetime
To connect with a spirit just like mine
And when he came for a long time
I couldn’t deny all the signs
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
My dreams are now my reality
Lovin' the way you challenge me
Baby I just cannot get enough
You support my every emotion
You’re giving me your devotion
You make me wet as the ocean, surf’s up
Ride my wave, ride my wave
Baby I’m pouring rain when you call out my name (Like that)
I keep having flashbacks (Flashbacks)
Ride my wave, ride my wave
Take you all through my shade
I like having flashbacks
Lookin' forward to that, ah, yeah
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
(Said you made me)
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
You made me a believer (Yes ya did boy)
You made me a believer
You made me a believer (Ya love)
Now I believe, I believe (You made me)
You made me a believer (I believe you, I believe you)
You made me a believer (Nobody else)
You made me a believer
Now I believe
I believe

(переклад)

Хтось, йдіть, йдіть, запитайте мене, як
У мене є король мої мрії, так
Я дійсно маю на увазі свого короля, так
Бачите, я молився за все життя
Щоб зв’язатися з таким духом, як у мене
І коли він прийшов на довго
Я не міг заперечити всі ознаки
Тепер я знаходжу час, щоб дихати кожною миттю
Тому що це нарешті сталося зі мною
Я дивлюся на вас у заціпенінні
Я так вражений, що ти тут і ти належиш мені
О, ти чарівник, любиш свою броню
Я став би для вас виконавцем
Ви знаєте, що я зроблю
О, і мені любить те, як ти зі мною ставишся
О, дитинко, у мене ослабли коліна
SWV
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Але ви зробили це повірити-вірити-вірити
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Ти зробив мене віруючим, зробив мену віруючим
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Але ви зробили це повірити-вірити-вірити
(Ви змусили мене повірити)
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Ти зробив мене віруючим, зробив мену віруючим
(Ти зробив мене)
(Не заплутайтеся з цим)
Так, ти зробив мене віруючим, віруючим, віруючим
Щодня я мріяв про тебе
(Зробив мене віруючим)
Так, ти зробив мене віруючим, віруючим, віруючим
Можливо я…
Мої мрії тепер моя реальність
Люблю те, як ти кидаєш мені виклик
Дитина, я просто не можу насититися
Ви підтримуєте кожні мої емоції
Ви віддаєте мені свою відданість
Ти робиш мене мокрим, як океан, прибій
Їдьте на моїй хвилі, їдьте на моїй хвилі
Дитина, я проливаю дощ, коли ти називаєш моє ім'я (так)
У мене продовжуються спогади (Flashbacks)
Їдьте на моїй хвилі, їдьте на моїй хвилі
Проведіть усіх вас через мою тінь
Мені подобається спогади
Чекаю цього з нетерпінням, а, так
Тепер я знаходжу час, щоб дихати кожною миттю
Тому що це нарешті сталося зі мною
Я дивлюся на вас у заціпенінні
Я так вражений, що ти тут і ти належиш мені
О, ти чарівник, любиш свою броню
Я став би для вас виконавцем
Ви знаєте, що я зроблю
О, і мені любить те, як ти зі мною ставишся
О, дитинко, у мене ослабли коліна
SWV
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Але ви зробили це повірити-вірити-вірити
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Ти зробив мене віруючим, зробив мену віруючим
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
(Сказав, що ти зробив мене)
Але ви зробили це повірити-вірити-вірити
(Ви змусили мене повірити)
Думав, що це було неймовірно-вірити-вірогідно
Ти зробив мене віруючим, зробив мену віруючим
(Ти зробив мене)
(Не заплутайтеся з цим)
Так, ти зробив мене віруючим, віруючим, віруючим
Щодня я мріяв про тебе
(Зробив мене віруючим)
Так, ти мені віруюча, віруюча, віруюча
Щодня я мріяв про тебе
Так, ти мені віруюча, віруюча, віруюча
Щодня я мріяв про тебе
(Зробив мене віруючим)
Так, ти зробив мене віруючим, віруючим, віруючим
Можливо я…
Ти зробив мене віруючим (Так, хлопче)
Ви зробили мене віруючим
Ти зробив мене віруючим (Я люблю)
Тепер я вірю, я вірю (Ти зробив мене)
Ти зробив мене віруючим (я вірю тобі, я вірю тобі)
Ти зробив мене віруючим (Ніхто інший)
Ви зробили мене віруючим
Тепер я вірю
Я вірю