Переклад тексту пісні Bad Girl - Fantasia

Bad Girl (оригінал)

Won’t you tell me what did I do
To make you so nervous like 5−0's been coming for you
Don’t mean to hurt your feelings with the honest things I say
I can’t help it but I ain’t into playing games
No, no, I ain’t into playing games, no
I’m just a confident, independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence, go and get it, intelligence scares ya
Then I’ll be the bad girl
The one that you really want
The one that won’t settle for nothing
And make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl
The one that you’re scared to love
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
Ooh (Haha), I’ll be the bad girl
Ooh (Haha), Ooh (Haha)
I’ll just be who I am
It’s not my fault that somehow I make you feel less of a man (Ooh)
My intention’s not to offend
But I see right through ya pride
Yeah, that’s why I look away when I stare into your eyes (Eyes)
Yes I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m just a confident, independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence, go and get it, intelligence scares ya
(Scares ya)
Then I’ll be the bad girl (I'ma be the bad girl)
The one that you really want (That you really want)
The one that won’t settle for nothing
And make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl (I'ma be the bad girl)
The one that you’re scared to love (That you really love)
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
The one strong enough to lift you up
Oh, I let you fall unless you’re falling in love
Sooner or later you’ll see
That having a bad girl is everything you need
Having a bad girl
(Ooh)
I’ll be the bad girl (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ha-ha-ha-ha-ha)

(переклад)

Ви не скажете мені, що я робив
Щоб змусити вас так нервувати, наче 5−0 прийшли за вами
Не збирайтеся образити свої почуття чесними речами, які я говорю
Я не можу втриматися але я не люблю грати в ігри
Ні, ні, я не люблю грати в ігри, ні
Я просто впевнена, незалежна, розумна жінка
І якщо моя впевнена, незалежність, піти і отримати її, інтелект лякає вас
Тоді я стану поганою дівчинкою
Той, який ви дійсно хочете
Той, що не задовольниться ні за що
І змусити вас показати, з чого ви створені
Так, я буду поганою дівчинкою
Той, який ви боїтеся полюбити
Я примушу тебе протистояти всім твоїм страхам, а потім витру всі твої сльози
Тож зміцніться і впадіть на погану дівчину
Ой (ха-ха), я буду поганою дівчинкою
Ох (ха-ха), ох (ха-ха)
Я просто буду тим, ким я є
Я не винна, що чомусь я змушую вас відчувати себе менш чоловіком (Ой)
Мій намір не образити
Але я бачу наскрізь твоє гордість
Так, саме тому я відводжу погляд, коли дивлюсь у твої очі (Очі)
Так, вибачте, вибачте, вибачте
Я просто впевнена, незалежна, розумна жінка
І якщо моя впевнена, незалежність, піти і отримати її, інтелект лякає вас
(Тебе лякає)
Тоді я буду поганою дівчинкою (я буду поганою дівчинкою)
Той, якого ти дійсно хочеш (Того, що ти дійсно хочеш)
Той, що не задовольниться ні за що
І змусити вас показати, з чого ви створені
Так, я буду поганою дівчинкою (я буду поганою дівчинкою)
Той, якого ти боїшся полюбити (який ти справді любиш)
Я примушу тебе протистояти всім твоїм страхам, а потім витру всі твої сльози
Тож зміцніться і впадіть на погану дівчину
Достатньо сильний, щоб підняти вас
О, я дозволю тобі впасти, якщо ти не закохаєшся
Рано чи пізно ви побачите
Що мати погану дівчину — це все, що вам потрібно
Мати погану дівчину
(Ой)
Я буду поганою дівчиною (о-о-о-о, о-о-о)
(Ха-ха-ха-ха-ха)