| Alone Together (оригінал) | Alone Together (переклад) |
|---|---|
| I don’t know where you’re going | Я не знаю, куди ти йдеш |
| But do you got room for one more troubled soul? | Але чи є у вас місце для ще однієї неспокійної душі? |
| I don’t know where I’m going | Я не знаю, куди я йду |
| But I don’t think I’m coming home | Але я не думаю, що повернусь додому |
| And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead» | І я сказав: «Я перевірю завтра, якщо не прокинусь мертвим» |
| This is the road to ruin and we’re starting at the end | Це шлях на руїну, і ми починаємо з кінця |
| Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!) | Скажи: так, (так!) давайте побудемо на самоті разом (так!) |
| We could stay young forever (yeah!) | Ми можемо залишатися молодими назавжди (так!) |
| Scream it from the top of your lungs (yeah!) | Кричіть це з усієї сили (так!) |
| Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!) | Скажи: так, (так!) давайте побудемо на самоті разом (так!) |
| We can stay young forever (yeah!) | Ми можемо залишатися молодими назавжди (так!) |
| We’ll stay young, young, young, young, young | Ми залишимося молодими, молодими, молодими, молодими, молодими |
| Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh | Угу, угу |
| Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh | Угу, угу |
| Cut me off, I lost my track, it’s not my fault, I’m a maniac | Відріжте мене, я загубився, це не моя вина, я маніяк |
| It’s not funny anymore, no it’s not | Це вже не смішно, ні, ні |
| My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken | Моє серце як жеребець, їм більше подобається, коли воно розбите |
| Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah | Ти хочеш відчувати себе красивою, хочеш, так |
| I’m outside the door, invite me in | Я за дверима, запросіть мене увійти |
| So we can go back and play pretend | Тож ми можемо повернутись і грати у вигляд |
| I’m on deck, I’m up next | Я на палубі, я наступний |
| Tonight I’m high as a private jet, cause | Сьогодні ввечері я під кайфом, як приватний літак |
| I don’t know where you’re going | Я не знаю, куди ти йдеш |
| But do you got room for one more troubled soul? | Але чи є у вас місце для ще однієї неспокійної душі? |
| I don’t know where I’m going | Я не знаю, куди я йду |
| But I don’t think I’m coming home | Але я не думаю, що повернусь додому |
| And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead» | І я сказав: «Я перевірю завтра, якщо не прокинусь мертвим» |
| This is the road to ruin and we’re starting at the end | Це шлях на руїну, і ми починаємо з кінця |
| Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!) | Скажи: так, (так!) давайте побудемо на самоті разом (так!) |
| We could stay young forever (yeah!) | Ми можемо залишатися молодими назавжди (так!) |
| Scream it from the top of your lungs (yeah!) | Кричіть це з усієї сили (так!) |
| Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!) | Скажи: так, (так!) давайте побудемо на самоті разом (так!) |
| We can stay young forever (yeah!) | Ми можемо залишатися молодими назавжди (так!) |
| We’ll stay young, young, young, young, young | Ми залишимося молодими, молодими, молодими, молодими, молодими |
| Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh | Угу, угу |
| Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh | Угу, угу |
| My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken | Моє серце як жеребець, їм більше подобається, коли воно розбите |
| Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah | Ти хочеш відчувати себе красивою, хочеш, так |
| I’m outside the door, invite me in | Я за дверима, запросіть мене увійти |
| So we can go back and play pretend | Тож ми можемо повернутись і грати у вигляд |
| I’m on deck, I’m up next | Я на палубі, я наступний |
| Tonight I’m high as a private jet, yeah | Сьогодні ввечері я під кайфом, як приватний літак, так |
| (Yeah!) Let’s be alone together (yeah!) | (Так!) Давайте побудемо наодинці (так!) |
| We could stay young forever (yeah!) | Ми можемо залишатися молодими назавжди (так!) |
| Scream it from the top of your lungs | Крикніть це з усієї частини ваших легенів |
| Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah) | Скажи, так, (так!) давайте побудемо на самоті разом (так) |
| We could stay young forever (yeah!) | Ми можемо залишатися молодими назавжди (так!) |
| We’ll stay young-yo-yo-young, I-I- | Ми залишимося молодими-йо-йо-молодими, я-я- |
| I don’t know where you’re going | Я не знаю, куди ти йдеш |
| But do you got room for one more troubled soul? | Але чи є у вас місце для ще однієї неспокійної душі? |
| I don’t know where I’m going | Я не знаю, куди я йду |
| But I don’t think I’m coming home | Але я не думаю, що повернусь додому |
| And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead» | І я сказав: «Я перевірю завтра, якщо не прокинусь мертвим» |
| This is the road to ruin and we’re starting at the end | Це шлях на руїну, і ми починаємо з кінця |
Переклад тексту пісні Alone Together - Fall Out Boy, Jump Smokers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alone Together , виконавця -Fall Out Boy
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 |