Переклад тексту пісні Strangers - Paula DeAnda, Jump Smokers

Strangers (оригінал)

We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
I don’t really know how to start this
I don’t really know why we end it
I don’t know what you’re doing tonight
But if you’re with another dude, baby girl, I’m offended
'Cause I gave you my heart, I gave you my soul
And I’ll never understand how a girl so pretty could be so cold
So I take another shot when I’m at the bar
Reminisce about us and wonder where you are
Time goes by, heard you’re moving on
Well, I’m stuck in this booth sick of the same old song
And it’s so funny when we’re standing tall
We always learned to love but never learned to fall
But I failed and now I gotta get myself back up
Damn, this really sucks
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
How will we know how to fix this?
I don’t even know that I want to
Sometimes I be dying inside but then every other night
I wanna scream out «fuck you!»
'Cause you were my girl
Plus my best friend
Sick of all the time, yo, 24/7, never thought it would end
But it did and now I gotta occupy my time
Going out with other girls to get you off my mind
But they’re not you and he ain’t me
This ain’t the way that it’s supposed to be
And it’s so funny when we’re standing tall
We always learned to love but never learned to fall
But I failed and now I gotta get myself back up
Damn, this really sucks
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close
We used to be lovers
We used to be friends
Strangers

(переклад)

Раніше ми були близькі, тепер ми чужі
Раніше це була любов, а тепер гнів
Раніше ми були друзями, тепер ми чужі
Любов, яка у нас була, у небезпеці
Раніше ми були близькі, тепер ми чужі
Раніше це була любов, а тепер гнів
Раніше ми були друзями, тепер ми чужі
Любов, яка у нас була, у небезпеці
Я не знаю, як це почати
Я не знаю, чому ми припиняємо це
Я не знаю, що ти робиш сьогодні ввечері
Але якщо ти з іншим чуваком, дівчинкою, я ображаюся
Тому що я віддав тобі своє серце, я віддав тобі свою душу
І я ніколи не зрозумію, як така гарна дівчина може бути такою холодною
Тому я роблю ще один знімок, коли я в барі
Згадайте про нас і дивуйтеся, де ви знаходитесь
Час іде, чув, що ти йдеш далі
Ну, я застряг у цій кабінці, набридло тій самій старій пісні
І це так смішно, коли ми стоїмо високо
Ми завжди вчилися любити, але так і не навчилися падати
Але я зазнав невдачі, і тепер я мушу піднятися
Блін, це справді нудно
Раніше ми були близькі, тепер ми чужі
Раніше це була любов, а тепер гнів
Раніше ми були друзями, тепер ми чужі
Любов, яка у нас була, у небезпеці
Раніше ми були близькі, тепер ми чужі
Раніше це була любов, а тепер гнів
Раніше ми були друзями, тепер ми чужі
Любов, яка у нас була, у небезпеці
Як ми знаємо, як виправити це?
Я навіть не знаю, що я хочу
Іноді я вмираю всередині, але потім через ніч
Я хочу кричати: «Хіби ти!»
Тому що ти була моєю дівчиною
Плюс мій найкращий друг
Набридло весь час, 24/7, ніколи не думав, що це закінчиться
Але це сталося, і тепер я повинен зайняти свій час
Я гуляю з іншими дівчатами, щоб вигнати тебе з розуму
Але вони не ти, а він не я
Це не так, як має бути
І це так смішно, коли ми стоїмо високо
Ми завжди вчилися любити, але так і не навчилися падати
Але я зазнав невдачі, і тепер я мушу піднятися
Блін, це справді нудно
Раніше ми були близькі, тепер ми чужі
Раніше це була любов, а тепер гнів
Раніше ми були друзями, тепер ми чужі
Любов, яка у нас була, у небезпеці
Раніше ми були близькі, тепер ми чужі
Раніше це була любов, а тепер гнів
Раніше ми були друзями, тепер ми чужі
Любов, яка у нас була, у небезпеці
Раніше ми були поруч
Раніше ми були коханцями
Раніше ми були друзями
Незнайомці