Переклад тексту пісні Ravenhair - Falconer

Ravenhair (оригінал)

-There you finally are, sister of the winds
And mother of my future deeds.
I’m in a battle I yet can’t win,
So help me and tell me what you need.
-Let's hear what burdens your royal heart bears,
Is it a burden of love or of hate?
Tell me what obstacle lies in your way
And I’ll see what can be done to fate.
-Twice they count, the unfaithful.
The infidels of the crown.
The dark one’s pretenders
Trying to bring us down.
So let your magic be unleashed
And dispose of the false serpents of the night.
-Poorly my powers will bite, I can not harm royal blood.
I am not able to assist you in your fight.
-Witch, be gone then out of my sight
And take your feeble pitiable tricks and hide.
-I shall be gone soon, though I give you one advice:
Take the highest caution your wisdom can provide.

Ravenhair (переклад)

-Ось ти нарешті, сестро вітрів
І мати моїх майбутніх справ.
Я в битві, яку поки не можу виграти,
Тож допоможіть мені і скажіть, що вам потрібно.
- Давайте послухаємо, що несе тягар твоє королівське серце,
Це тягар любові чи ненависті?
Скажи мені, яка перешкода стоїть на твоєму шляху
І я подивлюся, що можна зробити з долі.
— Двічі рахують, невірні.
Невірні корони.
Темні самозванці
Нас намагаються збити.
Тож нехай ваша магія розкриється
І позбутися фальшивих змій ночі.
-Погано мої сили будуть кусати, я не можу зашкодити королівській крові.
Я не можу допомогти вам у вашій боротьбі.
-Відьма, геть тоді з моїх очей
І візьміть свої слабкі жалюгідні хитрощі та ховайтеся.
-Мене скоро не буде, хоча я даю вам одну пораду:
Будьте максимально обережними, які може забезпечити ваша мудрість.