Переклад тексту пісні Ravenhair - Falconer

Ravenhair - Falconer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ravenhair, виконавця - Falconer. Пісня з альбому The Sceptre of Deception, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 03.09.2003
Лейбл звукозапису: Metal Blade Records
Мова пісні: Англійська

Ravenhair

(оригінал)
-There you finally are, sister of the winds
And mother of my future deeds.
I’m in a battle I yet can’t win,
So help me and tell me what you need.
-Let's hear what burdens your royal heart bears,
Is it a burden of love or of hate?
Tell me what obstacle lies in your way
And I’ll see what can be done to fate.
-Twice they count, the unfaithful.
The infidels of the crown.
The dark one’s pretenders
Trying to bring us down.
So let your magic be unleashed
And dispose of the false serpents of the night.
-Poorly my powers will bite, I can not harm royal blood.
I am not able to assist you in your fight.
-Witch, be gone then out of my sight
And take your feeble pitiable tricks and hide.
-I shall be gone soon, though I give you one advice:
Take the highest caution your wisdom can provide.
(переклад)
-Ось ти нарешті, сестро вітрів
І мати моїх майбутніх справ.
Я в битві, яку поки не можу виграти,
Тож допоможіть мені і скажіть, що вам потрібно.
- Давайте послухаємо, що несе тягар твоє королівське серце,
Це тягар любові чи ненависті?
Скажи мені, яка перешкода стоїть на твоєму шляху
І я подивлюся, що можна зробити з долі.
— Двічі рахують, невірні.
Невірні корони.
Темні самозванці
Нас намагаються збити.
Тож нехай ваша магія розкриється
І позбутися фальшивих змій ночі.
-Погано мої сили будуть кусати, я не можу зашкодити королівській крові.
Я не можу допомогти вам у вашій боротьбі.
-Відьма, геть тоді з моїх очей
І візьміть свої слабкі жалюгідні хитрощі та ховайтеся.
-Мене скоро не буде, хоча я даю вам одну пораду:
Будьте максимально обережними, які може забезпечити ваша мудрість.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Per Tyrssons Döttrar I Vänge 2015
The Clarion Call 2002
Mindtraveller 2001
Skula, Skorpa, Skalk 2008
Enter The Glade 2002
The Past Still Lives On 2001
Long Gone By 2006
Lord of the Blacksmiths 2001
Portals Of Light 2002
Upon the Grave of Guilt 2015
Entering Eternity 2015
Wings of Serenity 2015
Waltz With The Dead 2006
Stand In Veneration 2002
Heresy in Disguise 2015
Substitutional World 2015
Desert Dreams 2020
Lament Of A Minstrel 2002
We Sold Our Homesteads 2002
Kings and Queens 2020

Тексти пісень виконавця: Falconer