Переклад тексту пісні In Ruins - Falconer

In Ruins (оригінал)

From a clear blue sky
A sudden bolt came crashing down
Cracking all around, shaking the solid ground
The fortress of solitude
Was torn and shattered for the wind
Sunlight far away, fortune had gone astray
Into the crystal ball
Gazing with empty eyes he sighed
As one’s heaven fall
There’s no place to run nor hide
In ruins are the pillars of Eden
Dark clouds of misery
Came in and blurred the mind
Sharpest eyes gone blind, reasons they could not find
Uncertain prophecies
Distorted every sound thought
The vision seeking men fought through the lion’s den
Choirs of angels was drowned
By the sound of crumbling mountains one by one
The march of the demons had so now begun
Yesterday’s world was soon undone
How far to salvation?
How far to the promised land
Where the eclipse no more refuses us the light?
How far to salvation?
How far to a healing hand
That can mend the broken dream
And carry us out of the night?

(переклад)

З чистого блакитного неба
Раптовий болт розбився
Навколо тріщить, трясе тверду землю
Фортеця самотності
Був розірваний і розбитий від вітру
Сонячне світло далеко, фортуна заблукала
У кришталеву кулю
Дивлячись пустими очима, він зітхнув
Як небо падає
Немає куди втекти чи сховатися
У руїнах — стовпи Едему
Темні хмари біди
Увійшов і затуманив розум
Найгостріші очі осліпли, причин вони не могли знайти
Непевні пророцтва
Спотворила кожну звукову думку
Бачення, яке шукає людей, пройшло крізь лігво лева
Хори ангелів потонули
Під звуки гір, що руйнуються одна за одною
Марш демонів уже почався
Вчорашній світ незабаром був зруйнований
Як далеко до порятунку?
Як далеко до землі обітованої
Де затемнення більше не відмовляє нам у світлі?
Як далеко до порятунку?
Як далеко до зцілення руки
Це може виправити розбиту мрію
І вивести нас із ночі?