Переклад тексту пісні Herr Peder och hans syster - Falconer

Herr Peder och hans syster (оригінал)

Konungen fjrran till Ryninge for.
Nare fgelen sjunger I skogen.
Kvar dare hemma blev syster och bror.
Mig vcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin kan jag f kr vilje med dig?»
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Nej ty det faller svra synder drvid.»
Mig vcker en stolts jungfruga.
«D skall jag dikta en lgn upp dig.»
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Ljug du ty dig tror ingen ver mig.»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Nare konungen ter frn Ryninge var:
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Och hur mr d ni, som hemma var kvar?»
Mig vcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin hon gare bde hor och mord,
Nare fgelen sjunger I skogen.
De spda sm barn de lgger hon I jord.
«Mig vcker en stolts jungfruga.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu med diktad skuld.
«Hur skall s grset p marken kunna gro.
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Nr faderen intet sonen vill tro?»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Konungen sade till smsvenner tv:
Nare fgelen sjunger I skogen.
«G nu t skogen och huggen mig ett bl!»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu p gravens rand.
Arla fljet red, kyrkogrden var dess ml Sen liten Kerstin kastades p rdaste bl.
Mina lemmar brinna rda, mina blster brinna bl.
«Gud nde mig som skall upp drp»
«Hare mig Herr Peder vad jag sger dig,
I Jesu namn jag nska lite vatten till mig!
«S satte han ett horn p det lngsta spjut,
De f sm dropparna de spillde han ut.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu I lgors sken.
Det kommo tv duvor av himmelen ned,
Nare fgelen sjunger I skogen.
Nare de foro upp, s voro de tre.
Mig vcker en stolts jungfruga.
Der kommo tv korpar av helvetet opp,
Nare fgelen sjunger I skogen.
De togo Herr Peder med sjl och med kropp.
Mig vcker en stolts jungfruga.

(переклад)

Король далеко до Ринінге за.
Біля пташка співає У лісі.
Вдома залишилися сестра і брат.
Мене будить горда діва.
— Маленька Керстін, чи можна мати з тобою твій заповіт?
Біля пташка співає У лісі.
«Ні, бо це тяжкий гріх».
Мене будить горда діва.
— Тоді я вигадаю для вас брехню.
Біля пташка співає У лісі.
— Ти брешеш, бо мені ніхто не вірить.
Мене будить горда діва.
Коли король прибув з Ринінге, були:
Біля пташка співає У лісі.
— А як ти, що залишився вдома?
Мене будить горда діва.
«Маленька Керстін, вона порушує і перелюб, і вбивство,
Біля пташка співає У лісі.
Маленьких дітей вони поклали в землю.
«Мене будить горда дівчина.
Під небом hjd
Пов'язка крові скандалізована диявольською роботою
У цей похмурий день.
Під осіннім сонцем
Невинність принесла в жертву небезпеці гордість і зраду.
Дивіться зараз з продиктованим почуттям провини.
«Як має рости трава на землі.
Біля пташка співає У лісі.
«Коли батько не хоче, щоб син ні в що вірив?»
Мене будить горда діва.
Король сказав smsvenner tv:
Біля пташка співає У лісі.
— А тепер іди в ліс і рубай мені бл!
Мене будить горда діва.
Під небом hjd
Пов'язка крові скандалізована диявольською роботою
У цей похмурий день.
Під осіннім сонцем
Невинність принесла в жертву небезпеці гордість і зраду.
Тепер дивіться на край могили.
Арла полетіла червона, цвинтар був її метою Потім малу Керстін кинули на червоний бл.
Горять кінцівки червоніють, пухирі горять бл.
«Боже, хто мені підніме»
«Почуйте мене, містере Педер, що я вам кажу,
В ім’я Ісуса я хочу води для себе!
«Тоді він поклав ріг на найдовший спис,
Кілька крапель, які він вилив.
Під небом hjd
Пов'язка крові скандалізована диявольською роботою
У цей похмурий день.
Під осіннім сонцем
Невинність принесла в жертву небезпеці гордість і зраду.
Дивись тепер я lgors сяю.
Два голуби зійшли з неба,
Біля пташка співає У лісі.
Коли вони піднялися, їх було троє.
Мене будить горда діва.
З'явилися два пекельні ворони,
Біля пташка співає У лісі.
Вони взяли пана Педера душею і тілом.
Мене будить горда діва.