Переклад тексту пісні Field Of Sorrow - Falconer

Field Of Sorrow (оригінал)

The memory lingers on of the arrival of dawn
They saw the beacon aflame
Burning with sorrow for the lives that would be lost
And the troops went ashore
Sounds of drums filled the air
Towards the city they marched
Called all the young ones, called the old
Summoned the people to stand up and be bold
Fight a superior force for high society
Sheltered behind the walls
Holding the riches that forever could be lost
Outside the city gates
The peasant army fights on
Towards their imminent doom
Cross the Field of Sorrow children’s soul still cry
As an echo from the blackened day
Cross the Field of Sorrow
There are whispers and sighs
From burning anguish and dismay
From the protection of walls
Beheld the blood stained plains
Reeking of sacrifice’s shame
Children and cripples of the battle that was lost
Trembling hands open the gates
For the extortion of fire
As they had nowhere to hide
Fill up the barrels and chests with all your gold
Build me a throne to rest upon
Fear not the fate of the fallen
Hear not the cries of the crows
And so they sailed off with the gold
In the midst of the sea
They were caught by a storm
Both booty and crew’s lying deep

Field Of Sorrow (переклад)

Пам’ять про прихід світанку
Вони побачили, як горить маяк
Горить від смутку за життя, яке було б втрачено
І війська вийшли на берег
Звуки барабанів наповнили повітря
Вони рушили до міста
Покликав усіх молодих, покликав старих
Закликав людей встати і бути сміливими
Боріться з вищою силою вищого суспільства
Прихований за стінами
Зберігання багатства, яке можна назавжди втратити
За міськими воротами
Селянське військо бореться далі
Назустріч їх неминучій загибелі
Переходьте Поле скорботи дитячі душі досі плачуть
Як відлуння з почорнілого дня
Перетніть поле скорботи
Чути шепіт і зітхання
Від пекучої муки й жаху
Від захисту стін
Бачив заплямлені кров’ю рівнини
Смердить ганьбою жертви
Діти та каліки програної битви
Тремтячі руки відкривають ворота
За вимагання вогню
Оскільки їм не було де сховатися
Наповніть бочки й скрині всім своїм золотом
Побудуй мені трон, на якому спочиватиму
Не бійтеся долі загиблих
Не чуйте криків ворон
І вони відпливли із золотом
Серед моря
Їх застав шторм
І здобич, і команда лежать глибоко