Переклад тексту пісні La Pula Bussò - Fabri Fibra, Gemitaiz

La Pula Bussò (оригінал)

Allora, io non ho mai detto nulla di esatto
Ma fate bene attenzione al ritornello di questa canzone:
Attenzione!
Io che non ho mai detto nulla di esatto
Ti prego ora fammi raccontare sto fatto
Io che non ho mai detto nulla di esatto
Ti prego ora fammi raccontare fammi raccontare…
La testa mia dove la sbatto
Dal nervoso qui divento matto
E se la giornata mi affanna
Mi rullo, mi accendo, mi fumo una ca… Marianna!
A casa mia un giorno è successo
Che fumavamo vicino all’ingresso
E all’improvviso qualcuno alla porta bussò e gridò:
«Polizia!
Apri la porta o no?!»
E la pula bussò, con gli occhiali da sole
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
E la pula bussò alle porte del buio
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
Io che non ho mai detto nulla di esatto
Ti prego ora fammi raccontare sto fatto
Io che non ho mai detto nulla di esatto
Ti prego ora fammi raccontare fammi raccontare…
Oggi in questura si parla di questo
Che hanno arrestato mio cugino Ernesto
Sembrava il più onesto, ma sotto l’ombrello
Hanno visto che fumava uno spine… (si, quello!)
Poi in cucina parlando con mamma
Le spiegavo l’effetto che mi fa Marianna
Ma all’improvviso qualcuno alla porta arrivò, e gridò:
«Polizia!
Apri la porta o no?!»
E la pula bussò, con gli occhiali da sole
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
E la pula bussò alle porte del buio
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
Ciao ragazzina, che fai con la cartina?
Lo sai che ti inquina?
E se fumi invecchi prima?
Questa gente ti rovina perché puzza di cantina
Qui la gente di lusso pippa la cocai…
Sotto sotto sappiamo che se fai certe feste
Come i VIP chiusi in casa sempre in sotto veste
C'è sempre qualcuno che finisce per sentirsi male:
«Polizia, portatelo all’ospedale!»
E la pula bussò, con gli occhiali da sole
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
E la pula bussò alle porte del buio
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
Io che non ho mai fatto una canna corta
Speriamo non bussi mai nessuno alla porta
La gente di notte sai come si comporta?
La faccia di giorno, poi sembra distorta e sconvolta!
Nel mio quartiere sui muri c'è scritto
«Se arriva di notte la pula sei fritto!»
Ma all’improvviso qualcuno alla porta arrivò e gridò:
«Polizia!
Apri la porta o no?!»
E la pula bussò, con gli occhiali da sole
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)
E la pula bussò alle porte del buio
(E la pula bussò qui si mette male)
Fammi entrare!
Ma lui rispose di no!
(Certo che no, meglio di no)

(переклад)

Тоді я ніколи не говорив нічого точного
Але зверніть увагу на рефрен цієї пісні:
Увага!
Я, який ніколи не говорив нічого точного
Будь ласка, дозвольте мені сказати, що я закінчив
Я, який ніколи не говорив нічого точного
Будь ласка, дайте мені сказати, дозвольте мені сказати...
Моя голова, куди я б'ю
Від нервового тут я божеволію
І якщо день турбує мене
Я катаю, включаю, курю ca ... Маріанна!
Одного разу в моєму домі це сталося
Ми курили біля входу
І раптом хтось постукав у двері й закричав:
«Поліція!
Відчиняти двері чи ні?!»
І полова стукала, вдягнувши сонцезахисні окуляри
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
І полова стукала в двері темряви
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
Я, який ніколи не говорив нічого точного
Будь ласка, дозвольте мені сказати, що я закінчив
Я, який ніколи не говорив нічого точного
Будь ласка, дайте мені сказати, дозвольте мені сказати...
Сьогодні про це говорять у поліції
Хто заарештував мого двоюрідного брата Ернесто
Він здавався найчеснішим, але під парасолькою
Вони побачили, що він курить вилку ... (так, це!)
Потім на кухні розмовляє з мамою
Я пояснив їй, який вплив на мене справляє Маріанна
Але раптом до дверей хтось підійшов і закричав:
«Поліція!
Відчиняти двері чи ні?!»
І полова стукала, вдягнувши сонцезахисні окуляри
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
І полова стукала в двері темряви
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
Привіт, дівчинко, що ти робиш з картою?
Ви знаєте, що це забруднює вас?
А якщо ви курите, ви старієте раніше?
Ці люди гублять тебе, бо пахнуть, як у льоху
Тут розкішні люди видують кокаї...
У глибині душі ми знаємо це, якщо у вас є певні вечірки
Як і VIP-персони, які зачинені вдома, завжди в нижній білизні
Завжди є хтось, кому в кінцевому підсумку погано:
«Поліція, везіть його до лікарні!»
І полова стукала, вдягнувши сонцезахисні окуляри
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
І полова стукала в двері темряви
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
Я, який ніколи не робив коротку вудку
Будемо сподіватися, що ніхто ніколи не стукає у двері
Чи знають люди вночі, як вони поводяться?
Обличчя вдень, потім виглядає спотвореним і засмученим!
У моєму районі це написано на стінах
«Якщо вночі полова приходить, то ти підсмажився!
Але раптом біля дверей хтось підійшов і закричав:
«Поліція!
Відчиняти двері чи ні?!»
І полова стукала, вдягнувши сонцезахисні окуляри
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)
І полова стукала в двері темряви
(І полова тут стукала, стає поганою)
Впусти мене!
Але він сказав ні!
(Звичайно ні, краще ні)