Переклад тексту пісні Stay - Fabolous, Marsha Ambrosius

Stay (оригінал)

I’ve got some things to say, Oh
Please dont go
So dont you turn away, Oh
Please dont go
I need you here to stay, I
Miss you so
My daddy left me, and he aint even die
So when he did go, I aint even cry
I had reason, but that aint even why
How could he have failed if he aint even try
I ask no questions, I aint even pry
Truthfully I wanted to I cant even lye
Like a canceled flight, that aint even fly
To just walk away, like you aint even my
Like, like, like I aint even your
I cant even say it, I aint even sure
He shouda gave me everything and left me even more
But he left me without saying what he was leavin for
And thats when I became a man
And thats the day he stopped bein one
This year I became a father
And imma die bein one, wassup son
I’ve got some things to say, Oh
Please dont go
So dont you turn away, Oh
Please dont go
I need you here to stay, I
Miss you so
I have nightmares of me not bein round
He took his first steps and daddy couldnt be in town
Daddy’s entertaining everybody
But missed out when it came to trainin for the potty
I give a fuck about hip-hops new beef
I was more excited when my son grew teeth
So I same the problem
Of the famous stardom
Just like Em and Haily
Just like Game and Harlem
Weezy’s at the awards with Miss. Carter
Nah not his date, I’m talkin bout his daughter
Now thats stuntin like your daddy
Cuz its crazy when you wanna be nuthin like your daddy
And if you never been a man
That’s the day you start bein one
This year I became a father
And imma die bein one, wussup son
I’ve got some things to say, Oh
Please dont go
So dont you turn away, Oh
Please dont go
I need you here to stay, I
Miss you so
So hear the truth remain to let me go
I wont hold that against you, I moved on
Just look what I become since you been gone
Now dont you turn away, Oh, please dont go
Here’s what I got to say, Oh
Please dont go
Oh why’d you go away, Oh
Please dont go
I needed you here to stay, Oh
Please dont go
I cant believe this day, Oh
Please dont go
I’ve got some things to say, Oh
Please dont go
So dont you turn away, Oh
Please dont go
I need you here to stay, I
Miss you so
Why did you leave me
Tell me why you dont care
Daddy tell me why did you leave me
Why you dont care
Tell me why did you leave me
Daddy tell me why you weren’t there
Why did you leave me

(переклад)

У мене є що сказати, о
Будь ласка, не йди
Тож не відвертайся, О
Будь ласка, не йди
Мені потрібно, щоб ти залишився тут, я
так сумую за тобою
Мій тато покинув мене, і він навіть не помре
Тож коли він пішов, я навіть не плакала
У мене була причина, але це навіть не те
Як він міг зазнати невдачі, якщо навіть не намагався
Я не ставлю запитань, я навіть не цікавлюсь
По правді кажучи, я хотів я не можу навіть брехати
Як скасований рейс, це навіть не політ
Просто піти геть, ніби ти навіть не мій
Ніби я навіть не твій
Я навіть не можу це сказати, я навіть не впевнений
Він віддав мені все і залишив ще більше
Але він пішов від мене, не сказавши, для чого він їде
І тоді я стала людиною
І це день, коли він перестав бути ним
Цього року я став татом
І я помру єдиним, сину
У мене є що сказати, о
Будь ласка, не йди
Тож не відвертайся, О
Будь ласка, не йди
Мені потрібно, щоб ти залишився тут, я
так сумую за тобою
Мені сняться кошмари, коли я не був поруч
Він зробив свої перші кроки, і тато не міг бути у місті
Тато розважає всіх
Але пропустив, коли справа дійшла до тренування до горщика
Мені хвилює хіп-хоп нова яловичина
Я був більше схвильований, коли у мого сина виросли зуби
Тож у мене та ж проблема
Відомої зірки
Так само, як Ем і Хейлі
Так само, як Гейм і Гарлем
Візі на нагороді з міс Картер
Ні, не його побачення, я говорю про його дочку
Тепер це трюк, як твій тато
Бо це божевілля, коли ти хочеш бути таким, як твій тато
І якщо ти ніколи не був чоловіком
Це день, коли ви починаєте бути одним
Цього року я став татом
І я помру єдиним, сину
У мене є що сказати, о
Будь ласка, не йди
Тож не відвертайся, О
Будь ласка, не йди
Мені потрібно, щоб ти залишився тут, я
так сумую за тобою
Тож почуйте правду, щоб відпустити мене
Я не буду заперечувати вам, я рушив далі
Просто подивіться, ким я стаю після того, як вас не стало
Тепер ти не відвертайся, О, будь ласка, не йди
Ось що я маю сказати: О
Будь ласка, не йди
О, чому ти пішов, О
Будь ласка, не йди
Ти мені потрібен був тут, щоб залишитися, О
Будь ласка, не йди
Я не можу повірити в цей день, О
Будь ласка, не йди
У мене є що сказати, о
Будь ласка, не йди
Тож не відвертайся, О
Будь ласка, не йди
Мені потрібно, щоб ти залишився тут, я
так сумую за тобою
Чому ти покинув мене
Скажи мені, чому тобі байдуже
Тату, скажи мені, чому ти мене покинув
Чому тобі байдуже
Скажи мені чому ти мене покинув
Тато, скажи мені, чому тебе не було
Чому ти покинув мене