Переклад тексту пісні Remballe - Fabe, Mokless, Cutee B

Remballe (оригінал)

On évite de retourner nos blousons
On va vers une direction et c’est la bonne que nous épousons
A elle, fidèle comme la traduction de mon blase
Aujourd’hui je vis d’elle, pas prêt à tout pour avoir la vie belle
C’est pas grave, rien ne changera mes vers
J’continue même si j’bave devant une liasse de billet verts
J’préfère, m'écarter, négliger c’qu’ils visent
Car quand ils posent j’me reconnais pas dans c’qui disent
A mes yeux, ils passent pour des pantins
Et c’est le vécu qu’oblige certains à ne pas faire de rap enfantin
Ils pourront dire que j’suis culoté mais pas piloté
J’connais peu la vie et j’cite c’que j’ai pu noter
Menotté sans le vouloir, sans le voir, puni comme un élève
Qui s’pointe au bahut sans son devoir
Croire les gens, aujourd’hui c’est dur, dans nos têtes ça sature
Ton bluff passe pas comme un chèque sans la signature
Mokless, Befa, on est là pour exposer les faits
On a écouté le skeud et franchement il est ble-fai
En plus de ça on a capté qu’tu nous bluffais
On s’est dit: «Si c’est ça faire un album, tout l’monde le fait»
Tout le monde le sait que tu mens et que tu pompes tout
La merde ça vend, dealer d’la came et ça explique tout
Pléonasme, avec ton son pourri tu plais aux nazes
Le show-biz flippe de toi comme la bouteille de gaz
Fais flipper la France profonde à chaque seconde
T’es tellement raide que tu fais même pleurer la Joconde
Allez, remballe, t’as fait ton temps, la qualité attends
T’as pas entendu le message c’est
Remballe ta came, tes berceuses et tes romans
Mokless, l’impertinent, c’est juste pour le moment
Et comment on déchire ça?
Comme ça et pas autrement
Histoire d’faire notre taf proprement
Remballe, tes rimes à 2 balles, ton flow à 2 balles
Ta maison de disque et ton directeur artistique à 2 balles
Tes meufs à poil à 2 balles dans tes clips à 2 balles
Et ton style à 2 balles estime toi heureux c’est tout c’qu’on déballe
J’suis content pour toi, ça m’fait plaisir, tu pars de rien
Et quand j'écoute ton disque franchement cousin tu parles de rien
Quand j’te vois on s’ressemble mais quand tu penses on n’a plus de liens entre
nous
Comment on fait si on s’entend pas entre nous?
Ton faux style gars, j’le sens pas et même on en rigole entre nous
«Regardez-moi ça, tout est complétement bidon, c’est réel "
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Ou c’est la Scred Connex', celui qui veut y s’vexe
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Les imiter?
J’ai évité d’emblée.
A ces gens-là
J’avais pas envie de ressembler, même sans blé on dévie pas
T’inquiète les apparences trompeuses on s’y fit pas
Les deux morceaux pas mal dans ton album ça suffit pas
Et comme on n’est pas d’accord, on s’unit pas
Si on t’voit on t’sourit pas, ni en province ni sur ris-pa
On a choisi la vérité, t’inquiète elle, elle ne pourri pas
Tu gazes, tu kiffes tes phases, tu crois qu’tu tues?
On t’laisse ber-flam mais nous personnellement on croit que tu pues
Réussir, on comprend pas qu’t’ai su
Même si ton entourage est composé à 100% de ceurs-su
Tu peux t’asseoir dessus
Le succès, tu sais pas c’que c’est puisqu’ils sont tous déçus
C’est comme un coup de massue, quand on rappe tu flippes
Quand on rappe, le rap est explicite
Et même que quand on rappe tu sues
Tu cherches la scène, puis tu nous vois alors tu cherches l’issue
Tu pleures?
J’te prête un bout de tissu?
Tape pas ton ce-vi, message reçu?
Tu sais très bien qu’j’parle de oit (x4)
Remballe (remballe) ta came (ta came), tes berceuses (tes berceuses) et tes
romans (tes romans) (x8)
Casse-toi, dégage, vire de mon champ visuel, tout de suite, maintenant,
vite fait
Plus jamais parler d’toi, espèce de saloperie, tu sais très bien qu’j’parle de
oit
Arrête de faire style ça t’fais rire
Scred Connex' cousin, le groupe qui monte comme tes nerfs quand ta femme parle
de son ex
Et ouais, t’inquiète, on fait la promotion du bon son, duo d’choc

(переклад)

Ми уникаємо повернення наших курток
Ми рухаємося в одному напрямку і йдемо в правильний
Їй, вірній, як переклад мого блазу
Сьогодні я живу з неї, не готовий ні на що робити, щоб добре жити
Гаразд, ніщо не змінить мої вірші
Я продовжую, навіть якщо пускаю слину на пачку зелених купюр
Я вважаю за краще відійти в сторону, нехтувати тим, до чого вони прагнуть
Бо коли вони позують, я не впізнаю себе в тому, що вони говорять
Для мене вони схожі на ляльки
І саме досвід змушує деяких не робити дитячий реп
Вони зможуть сказати, що я нахабний, але не пілотований
Я мало знаю про життя і цитую те, що міг відзначити
Закутий ненавмисно, непомітно, покараний, як студент
Хто з’являється біля буфета без домашнього завдання
Віруючи люди, сьогодні важко, в наших головах воно насичується
Ваш блеф не проходить як чек без підпису
Моклесс, Бефа, ми тут, щоб викрити факти
Ми послухали скеуд і, відверто кажучи, це бле-фай
Крім того, ми зрозуміли, що ви дурите нас
Ми сказали собі: «Якщо це робить альбом, то це роблять усі»
Всі знають, що ти брешеш і все прокачуєш
Лайно продає, наркодилер і це все пояснює
Плеоназм, своїм гнилим звуком ти радуєш невдах
Шоу-бізнес безтурботний про вас, як газовий балон
Кожну секунду змушуйте глибоку Францію злякати
Ти такий жорсткий, що навіть Мона Ліза заплаче
Давайте, збирайте речі, ви встигли, якісно чекаєте
Ви не чули повідомлення
Зберіть камеру, колискові пісні та романи
Mokless, нахабний, це поки що
І як нам це зірвати?
Так, а не інакше
Просто щоб правильно виконувати свою роботу
Пакуйся, ваші рими з 2 кулями, ваш потік з 2 кулями
Ваша звукозаписна компанія і ваш художній керівник на 2 бали
Ваші голі дівчата з 2 м'ячами в твоїх 2 м'ячах кліпси
І ваш стиль на 2 бали вважайте себе щасливим, це все, що ми розпакуємо
Я радий за тебе, це робить мене щасливим, ти починаєш з нічого
А коли я слухаю твою платівку відверто кузина ти говориш ні про що
Коли я бачу вас, ми схожі, але коли ви думаєте, що між нами більше немає зв’язків
ми
Що нам робити, якщо ми не ладимо?
Твій фальшивий стиль, я цього не відчуваю, і ми навіть сміємося з цього приводу між нами
«Подивись на це, все це фальшивка, це справжня»
Втомилися від гарного звуку?
(Le le la)
Це послужить уроком (Oua oua oua)
Ви берете наживку?
(Le le la)
Або це Scred Connex', хто хоче, той ображається
Втомилися від гарного звуку?
(Le le la)
Це послужить уроком (Oua oua oua)
Ви берете наживку?
(Le le la)
Наслідувати їм?
Я відразу уникнув цього.
Цим людям
Не хотів виглядати, навіть без пшениці ми не відхиляємося
Не турбуйтеся про оманливу зовнішність, ми до цього не звикаємо
Дві непогані пісні у вашому альбомі цього замало
А оскільки ми не згодні, то не об’єднуємося
Якщо побачимо, то не всміхнемося ні в провінції, ні на ріс-па
Ми вибрали правду, не переживайте, вона не згниє
Ви газуєте, вам подобаються ваші фази, ви думаєте, що вбиваєте?
Ми залишаємо вас ber-flam, але ми особисто вважаємо, що ви смердіть
Успіх, ми не розуміємо, що ви знали
Навіть якщо ваше оточення на 100% складається з серця-су
На нього можна сісти
Успіх, ви не знаєте, що це таке, тому що всі вони розчаровані
Це як кувалда, коли ми стукаємо, ти злякаєшся
Коли ми читаємо реп, реп є відвертим
І навіть коли ми читаємо реп, ти потієш
Шукаєш сцену, бачиш нас, а потім шукаєш вихід
Ти плачеш?
Чи можу я позичити вам шматок тканини?
Не вводьте свій ce-vi, повідомлення отримано?
Ви добре знаєте, що я говорю про масло (x4)
Упакуйте (упакуйте) свою камеру (вашу камеру), ваші колискові (ваші колискові) і ваші
романи (ваші романи) (x8)
Геть, геть, геть з поля зору, зараз, зараз,
швидко зроблено
Ніколи більше не говори про тебе, сволоч, ти добре знаєш, про кого я говорю
бути
Припиніть поводитися так, ніби це змушує вас сміятися
Двоюрідний брат Scred Connex, група, яка тягне, як ваші нерви, коли ваша дружина говорить
свого колишнього
І так, не хвилюйтеся, ми пропагуємо гарний звук, гарячий дует