Переклад тексту пісні Classique - Fabe

Classique (оригінал)

«L'action discrète, réfléchie et redoutable»
Des fois j'écris des textes tranquilles et ça me saoule pas
Et si un MC m’en veut pour ça, mea culpa
On sait lâcher la pression et c’est pour ça qu’on coule pas
J’entends tes pe-ra
T’façon je sais que tu te foules pas…
T’as vu?
Alors je me fixe à mon idée
Et si tu te vexes, à mon avis
C’est que dans ta vie
C’est pas comme ton CD !
C’est dur, mais c’est comme ça que ça se passe
Mon rap est complexe
Et pour le peuple, tout comme la lutte des classes
En face, y a le pouvoir en place
Ces gens déplacent même les montagnes
Et qu’est-ce que tu veux que j’y fasse?
J’y fonce en essayant de pas perdre la face:
«Tout se joue sur un coup de poker»
T’as la main, passe !
Joue pas avec ça !
Classique !
On taffe avec ça !
Microphone branché !
Pire on n’avait que ça…
«Microphone branché, je me sens tellement bien !»
Vous m’excusez?
(hé, hé)
Y a tellement de frères qui souffrent et qui sont muets
Que je suis obligé de causer
Des rimes posées, dans le camp opposé
Et puis écouter la radio pour savoir si elles ont explosé
Au danger j’suis exposé
Eu mauvais rap, je suis allergique, ça me donne la nausée
5, 4… 4, 3, 2, 1… 2, 1…1, 2 ça m’suffit pas !
Je t’envoies du S-on, Fabe, garçon, sur la version
Prête attention, mon rap est une bonne fréquentation
En rotation, sur la bande FM sans effraction
J’arrive ici et en une fraction d’seconde
Je pose des bombes, je suis en infraction
Provoque réaction,
plus efficace que les élections
Des frictions, pas de fiction, aucun problème de diction
Mes protégés font ma protection
Du bonheur dans les yeux de ceux que j’aime je fais la collection
J’ai des connexions, côté vie pratique, de la correction
Fais partie de ceux qui disent et passent à l’action
Ma fonction: m’assurer qu’ici la jonction est faite
En fait un trouble-fête pour cette nation, danger narration
Élaborée pour l'élévation
Je suis un pur produit de consommation
Élevé à la publicité et aux émissions de télévision
Voilà pourquoi je balance ça sans illusion…
Joue pas avec ça !
Classique !
On taffe avec ça !
Microphone branché !
Pire on n’avait que ça…
«L'action discrète, réfléchie et redoutable»

(переклад)

«Розважлива, продумана та страшна дія»
Іноді я пишу тихі тексти, і це мене не напиває
І якщо MC звинувачує мене в цьому, mea culpa
Ми знаємо, як позбутися тиску, і тому не тонемо
Я чую твою пе-ра
Як я знаю, тобі байдуже...
Ти бачив?
Тому я дотримуюся своєї ідеї
А якщо образишся, на мою думку
Це тільки у вашому житті
Це не схоже на ваш компакт-диск!
Важко, але так буває
Мій реп складний
І для народу, як і класова боротьба
Попереду — сила на місці
Ці люди навіть гори зрушують
І що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Я намагаюся не втратити обличчя:
«Все грають на руку в покер»
Маєш руку, передай!
Не грайся з цим!
Класика!
Ми з цим працюємо!
Мікрофон підключено!
Гірше, що у нас було лише те...
"Мікрофон підключений, я почуваюся так добре!"
Вибачте?
(е, е)
Є стільки братів, які страждають і мовчать
Що я зобов’язаний викликати
Рими поставлені, на протилежному боці
А потім послухайте радіо, чи не вибухнули вони
Я піддаюся небезпеці
Отримав поганий реп, у мене алергія, мене нудить
5, 4… 4, 3, 2, 1… 2, 1…1, 2 мені замало!
Я посилаю тобі S-on, Fabe, boy, on the version
Зверніть увагу, мій реп хороша відвідуваність
По черзі, на FM-діапазоні без вторгнення
Я приїжджаю сюди і за частку секунди
Я закладаю бомби, я в порушенні
викликає реакцію,
ефективніше, ніж вибори
Тертя, немає вигадки, немає проблеми з дикцією
Мої протеже займаються моїм захистом
Щастя в очах тих, кого люблю, я збираю
Маю зв’язки, практичне життя, виправлення
Будьте одним із тих, хто говорить і діє
Моя функція: переконатися, що тут зроблено перехрестя
Розповідь про небезпеку робить це порушником спокою для цієї нації
Створений для піднесення
Я чистий споживчий продукт
Виховувався в рекламних роликах і телешоу
Тому я викидаю це без ілюзій...
Не грайся з цим!
Класика!
Ми з цим працюємо!
Мікрофон підключено!
Гірше, що у нас було лише те...
«Розважлива, продумана та страшна дія»