Переклад тексту пісні La prochaine fois - Fabe

La prochaine fois (оригінал)

Des jeunes arrivent par centaines
Sans soutien, sans aide
Arrivent à faire des choses saines
Sans racines, sans bled
Sortent du ghetto sans gangrène
Juste un gang, une scène
Pour dévoiler leur haine
Quand les banlieulands s'éteignent
Toi, t’as pas la haine
Pourtant tu flippes, y’a d’plus de métro
Stress, fixe la jeunesse dans ton rétro
Laisse, zig zag, prouesses
Esquives sans finesse, tes phases pourries méritent le guiness
C’est quoi l’problème?
C’est qu’tu vois pas l’problème
C’est qu’on arrive en masse
Et qu'ça efface ton règne
C’est, intrus dans ton monde pas soldat dans ton arène
Mais, j’me dois d'être bourreau face aux louveteaux que t’amènes
Ton ce-vi action nous réaction, on subit
On s’est dit y’aura confrontation donc on s’unit
On s’est mis du côté d’ceux qui saignent quand tu sévis
Insoumis pour voir tes rêves inassouvis
Je crois qu’il y a le feu faut agir vite
Je crois qu’il y a le feu faut agir vite
Réflexes de guerrier ici des mots en guise d’action
Faut qu’ce soit humble et précis
Phase d’intimidation, tu dis qu’on casse et détruit
Genre tu fléchis de frissons
Mais quand on colle et construit, toi tu déchires nos ambitions
Allez, pousse-toi, dis pourquoi tu fais ça
Tu dis qu’on s’abaisse à faire des choses
Mais c’est tout c’que tu nous laissa
Est-ce à cause de ça?
Si on s’impose c’est qu’on a que ça
Les règles c’est toi qui les fixas
Si on voyait la sagesse
On s’en servirait au mieux
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on t’caresse
Avec un bandeau aux yeux
Sous mes chaussures y’a pas d’merde
Font pas d’traces dans ton milieu
J’défonce ton milieu par les traces du vrai en feu
18, j’crois qu’y’a le feu faut agir vite
Avant d’pouvoir apercevoir
Nos faces dans Zone interdite
J’invite tous ceux qui nous évitent
Tous ceux qui nous irritent à chercher pourquoi
C’est de la rage qu’on hérite
C’est des hommages qu’on mérite
Et c’est dommage qu’on ait vite fait le tour
Du maudit paysage qu’on habite
Et c’est d’usage qu’on milite
(Et c’est de rage que j’réplique)
Ils veulent tourner la page (manque de courage et de tripes)
J’crois qu’y’a le feu faut agir vite
J’crois qu’y’a le feu faut agir vite
J’casse le moulage et prends fuite
Quand beaucoup rentrent dans la ronde
Beaucoup errent et vagabondent
Dans les mystères de ton monde
Faut toucher le concret, c’est le capteur, la sonde
Pénitenciers complets, ça montre que ton système gronde
Hommes enfermés classés par nationalités confirmés
Où est ta rationalité affirmée
Dans tes traités sur l'égalité, liberté, fraternité
Fraternité un mot qui bloque dans ton milieu
La vérité, c’est que tu t’frottes sur notre ciel bleu
(Tu nous méprises tant), tu devais pas d’attendre à mieux
(La prochaine fois) quand tu parles des jeunes de banlieue
(Mesure tes mots), mesure les mieux
(Mesure les mieux), tes mots, mesure les mieux
(Mesure tes mots), mesure les mieux, (tes mots)
Tes mots, (mesure les mieux)
Mesure tes mots, mesure les mieux

(переклад)

Молодь приїжджає сотнями
Без підтримки, без допомоги
вдається робити здорові речі
Без коренів, без крові
Виходьте з гетто без гангрени
Просто банда, сцена
Щоб виявити свою ненависть
Коли згасають передмістя
У вас немає ненависті
Але ти злякався, метро більше немає
Стрес, витріть молодість у своєму ретро
Повідець, зигзаг, доблесть
Ухиляючись без витонченості, ваші гнилі фази заслуговують на увагу
В чому проблема?
Це те, що ви не бачите проблеми
Це те, що ми приїжджаємо масово
І стерти своє правління
Тобто зловмисник у вашому світі, а не солдат на вашій арені
Але я мушу бути катом перед тими вовченятами, яких ви приносите
Ми реагуємо на ваші дії ce-vi, ми страждаємо
Ми сказали, що буде протистояння, тому об’єднуємося
Ми стали на бік тих, хто кровоточить, коли ти лютуєш
Бунтівно бачити свої нездійснені мрії
Я думаю, що вогонь має діяти швидко
Я думаю, що вогонь має діяти швидко
Воїн рефлексує тут слова для дії
Воно має бути скромним і точним
Фаза залякування, ви кажете, що ми ламаємо і руйнуємо
Наче ти згинаєшся від тремтіння
Але коли ми дотримуємося і будуємо, ви руйнуєте наші амбіції
Давай, рухайся, скажи, чому ти це робиш
Ви кажете, що ми опускаємося, щоб щось робити
Але це все, що ти нам залишив
Чи через це?
Якщо ми нав’язуємось, то маємо
Ви встановлюєте правила
Якби ми бачили мудрість
Ми використали б це якнайкраще
Але що ти хочеш, щоб ми тебе пестили
З пов'язкою на очах
Під моїми черевиками лайна немає
Не залишайте слідів у своєму оточенні
Я розбиваю твою середину слідами істини в вогні
18, я думаю, що пожежа, треба діяти швидко
Перш ніж ви зможете побачити
Наші обличчя в Забороненій зоні
Запрошую всіх, хто нас уникає
Усі ті, хто дратує нас, щоб дізнатися чому
Це лють, яку ми успадковуємо
Це данина поваги, яку ми заслуговуємо
І шкода, що ми швидко обійшли
З проклятого краєвиду ми живемо
І це прийнято, що ми войовуємо
(І я відповідаю з люттю)
Вони хочуть перегорнути сторінку (відсутність мужності та сміливості)
Я думаю, що вогонь, треба діяти швидко
Я думаю, що вогонь, треба діяти швидко
Я ламаю гіпс і втікаю
Коли багато приходять в раунд
Багато блукають і блукають
У таємницях твого світу
Треба доторкнутися до бетону, це датчик, щуп
Повні пенітенціарії, це свідчить про те, що ваша система бурчить
Замкнені чоловіки, класифіковані за підтвердженою національністю
Де ваша наполеглива раціональність
У ваших трактатах про рівність, свободу, братерство
Братство – слово, яке блокує у вашому оточенні
Правда в тому, що ти труєшся об наше блакитне небо
(Ти так зневажаєш нас), кращого не слід було очікувати
(Наступного разу), коли ви говорите про приміських дітей
(Зміряйте свої слова), виміряйте їх найкраще
(Відміряйте найкраще), ваші слова, відміряйте найкраще
(Виміряйте свої слова), виміряйте їх найкраще, (ваші слова)
Ваші слова, (виміряйте найкраще)
Виміряйте свої слова, виміряйте найкраще