Переклад тексту пісні L'axe - Fabe

L'axe (оригінал)

C’est ça gars, 1, 2, test
Comme on dit garçon, fais des économies
Garde ta langue de pute pour faire des passes
Et aussitôt, tu seras mon ami
Tout le monde a fait du vélo, tu n’es pas hors-sujet
Même si tu ne parles pas de gun et de AK-47
T’as pas de canif dans tes chaussettes
Tu fais tout pour être impec' qu’on dit que t’es une tapette
Mec, stoppe-toi là, voilà !
Si tu veux l’amour pour tes frères, je t’assure qu’il faut que tu passes par là
Car par là, la rue est truffée de scar-la
Qui croient que la crainte et le respect, ça va de pair
Impair, t’as joué paire, t’es du-per
Comme tous ceux sur la Terre qui ont des langues de vipère
De père en fils, de vice en vice
Nos vies sans plus, y’a plus de ragots sur toi que sur un abribus
Plus des nabots qui pour t’atteindre ont besoin d’un escabeau
Discrets comme un paquebot, des pas beaux qui ont des gros sabots
Ces saboteurs sont à ta botte mec
Si ton âme est nette, fais tes affaires, oublie donc ces lopettes
Qui vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Si tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas
Tu sais, dans le succès on se succède et je sais que ça
Choppe ça
Je fais du rap, j’peux pas te faire un dessin
Quand j'écris, je décris, si je crie on comprend rien
Bien, tu vas bien, ça va bien
N’en profite pas pour dire qu’ici bas, tout va bien
996, le pouvoir c’est l’argent
Tu crois au Père Noël, mon frère Joël le trouve énervant
Enivrant pour sûr, le vie ne fait pas de cadeau
Rien à voir avec un vieux barbu sur son traîneau
Viens, participe, pour ta té-ci
Dis-toi ceci, qui s’en soucie?
Vraiment, à part les faux-semblants
Les faux sans plans
Les fossoyeurs rieurs qui font des gros plans stéréotypés
Pour te détruire, ils sont équipés
Mais dis-toi que si tu sais qui t’es, ils sont niqués car
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Dis moi, combien d’hommes prennent l’amour pour une faiblesse
Combien d'ânes prennent Marianne pour une déesse
Combien d’hommes oublient les droits de l’homme
Et nous font croire en somme que c’est ça la sagesse
Laisse tomber sinon tu vas tomber
Dans le piège, exténué
J'écris pour atténuer le malaise
Fais gaffe, le génocide continue
Tu fabriques une corde, avec ils font de toi un pendu
Vendu, entendu, mon frère la vie t’as tendu
Regarde les hommes en bleu, ils sont en plein effet dans l’abus
Qui a bu boira (c'est ça)
Et qui t’as mis dans la merde ne t’en sortira pas
(Regarde autour de toi)
Crois en toi et quant à ceux qui parlent autour de toi, dis toi
Qu’Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Même si tu me suis (Regarde autour de toi)
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Je te dis que même si tu me suis (Regarde autour de toi)
C’est ça, 1996 dans la place
Befa au microphone, ça se passe
1, 2, test, écoute ça

(переклад)

Ось і все, хлопці, 1, 2, тест
Як то кажуть, хлопче, збережи трохи грошей
Тримайте свій сучий язик, щоб пройти
І скоро ти будеш моїм другом
Усі їздили на велосипедах, ви не відійшли від теми
Навіть якщо не говорити про пістолет і АК-47
У вас в шкарпетках немає канцелярського ножа
Ти робиш усе, щоб бути бездоганним, кажуть, ти ненька
Чувак, зупинись, ось і все!
Якщо ви хочете любові до своїх братів, я запевняю вас, ви повинні пройти через це
Бо там вулиця повна шрамів
Хто вірить, що страх і повага йдуть рука об руку
Чудно, ти грав парний, ти ду-пер
Як усі на землі з гадюкими язиками
Від батька до сина, від пороку до пороку
Наше життя без іншого, про вас більше пліток, ніж про автобусний притулок
Немає більше ліліпутів, яким потрібна драбинка, щоб дістатися до вас
Стриманий, як океанський лайнер, не красивий з великими копитами
Ці диверсанти на вашому боці
Якщо твоя душа чиста, займайся своїми справами, тож забудь про них педиків
Хто живе для тебе
сміятися з тебе
Плачу над тобою
Розкажіть про що
Вам боляче, ви вісь, тому вони обертаються відносно вас
Тому з тобою порівнюють
Вони живуть для вас
сміятися з тебе
Плачу над тобою
Розкажіть про що
Вам боляче, ви вісь, тому вони обертаються відносно вас
ось чому
Якщо ви знаєте, звідки ви прийшли, ви знаєте, куди ви йдете
Знаєте, в успіху ми йдемо один за одним, і я це знаю
Візьми це
Я реп, я не можу намалювати тобі картину
Коли я пишу, я описую, якщо я кричу, ви нічого не розумієте
Добре, у вас все добре, все добре
Не користуйтеся нагодою, щоб сказати це тут, все добре
996 сила - це гроші
Ви вірите в Санта Клауса, мій брат Джоел вважає його дратуючим
П'янить точно, життя не дарує
Нічого спільного з бородатим старцем на санях
Приходьте, беріть участь, за вашою футболкою тут
Скажи собі це, кого це хвилює?
Справді, окрім притворів
Фейки без планів
Сміються могильники, які роблять стереотипні великі плани
Щоб знищити вас, вони обладнані
Але скажи собі, що якщо ти знаєш, хто ти, вони обдурені, тому що
Вони живуть для вас
сміятися з тебе
Плачу над тобою
Розкажіть про що
Вам боляче, ви вісь, тому вони обертаються відносно вас
Тому з тобою порівнюють
Вони живуть для вас
сміятися з тебе
Плачу над тобою
Розкажіть про що
Вам боляче, ви вісь, тому вони обертаються відносно вас
ось чому
Скажи мені, скільки чоловіків сприймають любов за слабкість
Скільки ослів приймають Маріанну за богиню
Скільки чоловіків забувають про права людини
І змусьте нас повірити коротше, що це мудрість
відпусти, інакше впадеш
У пастці, виснажений
Я пишу, щоб полегшити дискомфорт
Обережно, геноцид триває
Ти робиш мотузку, вони роблять тебе шибеником
Продав, почув, мій брат життя розтягнув тобі
Подивіться на чоловіків у блакитному, вони повні знущань
Хто випив, той вип'є (саме воно)
І хто вас у біді завів, того не витягне
(Подивіться навколо себе)
Вірте в себе, а тим, хто говорить навколо вас, скажіть собі
Щоб вони жили по відношенню до вас
сміятися з тебе
Плачу над тобою
Розкажіть про що
Вам боляче, ви вісь, тому вони обертаються відносно вас
Тому з тобою порівнюють
Вони живуть для вас
сміятися з тебе
Плачу над тобою
Розкажіть про що
Вам боляче, ви вісь, тому вони обертаються відносно вас
Тому з тобою порівнюють
Ставте лайк, якщо ви йдете за мною (Подивіться навколо)
Навіть якщо ти йдеш за мною (Озирнись навколо)
Ставте лайк, якщо ви йдете за мною (Подивіться навколо)
Я кажу тобі, що навіть якщо ти йдеш за мною (Озирнись навколо)
Ось і все, 1996 рік на міс
Бефа на мікрофон, це відбувається
1, 2, тест, послухай це