Переклад тексту пісні On n'a pas tous la chance - Fabe, Malik, Mehdi L'Affranchi

On n'a pas tous la chance (оригінал)

On n’a pas tous la chance, c’est clair
D’avoir une maison sur la plage de vivre au bord de la mer
Pour nous c’est tours de pierre, b?
ton, fer, fr?
res v?
n?res
Qui r?
vent un jour d’conna?tre une vie p?
p?re
On a pas tous la chance de vivre dans l’bonheur.
Chez nous les fr?
res meurent les m?
res pleurent,
Les tipeux ont la rage au c?
ur, pas tous la chance d'?tre
Bien portants, on n’a pas tous la chance
D'?tre en vie… Mais est-ce qu’on vit vraiment?
Malik
On n’a pas tous la chance d'?tre en bonne sant?
«Al hamdulila «si j’reste avant d’crever, j’veux qu’on
M’dise il est o?
l’paradis dans c’pays l?.
Tu sais ici on attend plus apr?
s la charit?
d’m?re th?
r?sa
J’d?cris l’tableau qui m’a fait perdre
Le sourire de la Mona lisa en somme
On nous a plac?
s ici et l?.
J'?cris pour toi, pour plus voir les m?
mes
Qu’on punit, l’argent facile br?
le Les ailes des anges salis.
On n’a pas tous
Les m?
mes chances en ce lieu maudit, terre d’accueil
Cit?
ciment et taudis
Triste v?
cu l?
o?
le b?
ton ressemble
Au d?
sert, l?
o?
les flics pratiquent sur
Nous des safaris, ?a fait rien tant pis !
Tandis qu’des gamins s’foutent en l’air
A jouer les escrocs gangsters, mal
Partis de rien l’enfer, attend combien
D’nos fr?
res, on n’a ni la chance d'?tre
Originaires du coin, ni la chance d’avoir
Grandit dans un endroit bien.
Combien n’ont pas d’avocat pendant un proc?
s?
Alors on tombe, combien pour qu’la vie
N’est plus qu’une bombe pr?
te?
exploser
On n’a pas tous la chance d’avoir un destin
Tout trac?, un p?
re haut plac?, le sang
Des papiers et un nom fran?
ais, fils
D’immigr?s, m?
tis, Malik, la m?
moire charg?
e
N?
dans 25 m2 serr?
s?
6?
en devenir tar?
s Je souhaite?
tout le monde de r?
ussir
Bonne chance !
j’fais partie de ceux que la mis?
re
D’autrui n’fait plus rire
On n’a pas tous la chance, regarde un peu autour
De toi.
Pourquoi: partout les m?
mes lois, pas tous
Les m?
mes droits, pas tous la chance, beaucoup le savent
Certains taffent dur et d’autres
Pr?
f?rent vendre des «savs «on n’a pas tous
La m?
me patience, la m?
me conscience
Des choses et c’est s?
rement pour?
a qu’on
A pas tous la chance d’avoir r?
ussi?
l'?cole.
J’regrette la classe, les dipl?
mes
Mais pas les heures de colle
On n’a pas tous la chance de grandir?
L’abri du danger dans une famille qui
n’a aucun soucis pour manger
Des pannes de feuilles aux interrogations
J’en ai tellement eu qu’ils m’ont
Pris pour un?
l?ve d’occasion,?
tous
Mes fournisseurs officiels apporteurs
De mati?
res premi?
res durant l’ann?e
Scolaire par ce qu’ils sont nos premiers
Supporters, on n’a pas tous la chance
De ceux qui nous laissaient en gal?
re Au fond d’la classe, devant ou sur les c?
t?s
Toujours «en chien «et toujours un bouquin
A acheter… L’argent m’a dit «les cours l?
che-les!
«Mais comme ils veulent tous?
a Tant qu’j’ai pu j’m’y suis accroch?.
J’voulais pas faire preuve de l?
chet?
En plus t’as vu, les parents taffent dur
Ils allaient m’achever !
m'?parpiller
Au BHV, au rayon «vie en l’air «brad?.
On n’a pas tous la chance, on n’a pas tous la Poisse, on n’a pas tous l’importance qu’on porte
Aux?
v?nements qui passent.
On n’a pas
Tous la classe, l’intelligence ou bien
L'?loquence mais on subit tous les cons?
quences
Vas y Mehdi arr?
te la s?
quence.
Y’a l’affranchi qui commence.
On n’a pas la chance, on travaille comme
Des chiens.
Pour un fils d’immigr?
s’en sortir
Devient une lourde t?
che.
Dure r?
alit?
Au quotidien la m?
me rengaine, j’me
D?
m?ne pour ne pas subir le syst?
me On n’a pas tous la chance.
J’n’ai pas
L’embarras du choix.
J’fais mes affaires, je Garde espoir le soleil se l?
vera un jour
Prochain.
Si dieu le veut on aura tous la Chance en attendant, j’avance, j'?vite
La tendance, sortir de l’impasse
Lever la t?
te faire son?
ducation.
Tirer un trait sur le pass?.
Garder les le?
ons
Sans fa?
ons, j’construis mon avenir car
Il est proche.
Il n’est pas si moche
M?
me si vides sont mes poches.
Faut qu’je m’accroche, malgr?
tous les obstacles
J’poursuis mon chemin.
On n’a pas tous
La chance… Je me le r?
p?te tous les matins.

On n'a pas tous la chance (переклад)

Не всім нам щастить, це точно
Від будинку на пляжі до життя біля моря
Для нас це кам'яні вежі, б?
ваш, залізний, фр?
res v?
neres
Хто r?
Вітер одного дня знати життя р?
попередньо
Не всім нам пощастило жити в щасті.
З нами фр?
res die the m?
плачуть,
У типе є гнів у своїх серцях?
вам не всім пощастило
Здорові, не всім нам щастить
Щоб бути живими... Але чи живемо ми насправді?
Малік
Не всім нам пощастило бути здоровими?
«Аль-хамдуліла», якщо я залишуся перед смертю, я хочу нас
Скажи де він?
рай у цій країні.
Знаєте, тут ми очікуємо більшого?
це благодійність?
чи ти?
r?sa
Я описую картину, яка змусила мене втратити
Коротше усмішка Мони Лізи
Нас розмістили?
тут і там.
Я пишу для вас, щоб побачити м?
мій
Що ми караємо, легкі гроші бр?
Крила брудного ангела.
Ми не всі маємо
м?
мої шанси в цьому проклятому місці, бажаній землі
Цит?
цемент і нетрі
Сумний v?
cu l?
де?
B?
твій вигляд
На d?
обслуговує,
де?
поліцейські практикуються
Ми сафарі, це не так вже й погано!
Поки діти лазять
Грають у гангстерів шахраїв, неправильно
Виходь з нічого, до біса, чекай, скільки часу
Нашого фр?
res, ми теж не маємо шансу бути
Уродженців куточка, ні шансу мати
Рости в хорошому місці.
Скільки не мають адвоката під час судового розгляду?
s?
Так ми падаємо, скільки за життя
Чи не що інше, як піар-бомба?
ви?
вибухнути
Не всім нам пощастило мати долю
Усі трак?, а р?
високо, кров
Документи і французька назва?
ай, сину
Іммігрантів, м?
тис, Малік, м?
муар заряджений?
і
НІ?
в 25 м2 щільно?
s?
6?
стати дьогтем?
я бажаю?
всі з r?
досягати успіху
Удачі !
Я одна з тих міс?
д
Інші люди більше не змушують вас сміятися
Не всім нам пощастило, подивіться
Вас.
Чому: скрізь м?
мої закони, не всі
м?
мої права, не всім щастить, багато знають
Одні наполегливо працюють, інші
Pr?
продавати «заклади», які ми не всі маємо
м?
мені терпіння, м?
я в курсі
Речі і це s?
завчасно для?
що ми робимо
Хіба вам не пощастило мати r?
теж?
школу.
Я шкодую про клас, дипломи?
мій
Але не клей годинник
Хіба ми всі не маємо шансу вирости?
Безпечний від зла в сім'ї, що
не має проблем з їжею
Від провалів листів до допитів
У мене було стільки, що вони мають мене
Взято за одне?
б/у студент,?
всі
Мої офіційні постачальники
Ранок?
залишитися першим?
res протягом року
Школа, бо вони у нас перші
Шанувальники, не всім нам так пощастило
З тих, хто залишив нас на рівних?
re В кінці класу, спереду чи на с?
ви
Завжди «як собака» і завжди книга
Щоб купити… Гроші сказали мені «курси l?
перевірити їх!
«Але як вони всі хочуть?
a Доки я міг триматися на цьому?.
Я не хотів показувати
що?
Крім того, ви бачили, батьки наполегливо працюють
Вони збиралися прибити мене!
розкидай мене
У BHV, у відділі «життя в повітрі».
Нам не всім щастить, не всім нам щастить, ми не всі мають значення
До?
проходять події.
Ми не маємо
Усі класи, інтелект чи ще
Красномовство, але ми страждаємо всіх ідіотів?
послідовності
Go Mehdi arr?
ти s?
послідовність.
Є вільновідпущенник, який починає.
У нас немає можливості, ми працюємо як
Собаки.
Для сина іммігранта?
розібратися
Стає важким т?
che
Важко r?
читати?
На щоденній основі m?
Я відмовляюся, я
D?
м?не не проходити сіст?
мені не всім пощастило.
я не маю
Розпещений вибором.
Я займаюся своїми справами, я маю надію, що там сонце?
буде одного дня
Далі.
Дай Бог, поки нам усім пощастить, я йду вперед, я швидкий
Тенденція, вихід із глухого кута
Підніміть голову
змусити вас звучати?
освіти.
Проводячи лінію під минулим?.
Зберігати їх?
так
Без fa?
Тому я будую своє майбутнє
Він близький.
Він не такий потворний
М?
у мене такі порожні кишені.
Чи я повинен триматися, незважаючи на це?
всі перешкоди
Я продовжую свій шлях.
Ми не всі маємо
Удача...я r?
тісто щоранку.