Переклад тексту пісні C'est pas parce que - Fabe, DJ Mehdi, Sear

C'est pas parce que (оригінал)

Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que le monde est fou qu’on doit tous y faire les tarés
Pas parce qu’on marche en scred qu'à la guerre on est pas préparé
C’est pas parce que les gens sont sales qu’ils ne dégueulassent qu’eux
Ils dégueulassent le monde et c’est pour ça que le sol est visqueux
Y’a une marée noire, ils sont coupables mais bon ils disent que
«C'est pas de notre faute, on était pas là», change de disque
C’est pas parce que tu t’excuses qu’on te pardonne ce que t’as fait
On a envie de te baffer, Belle-île ressemble à une tasse de café
C’est pas parce qu’on parle pas qu’on voit pas d’loin
C’est pas parce que t’agis en douce qu’on a pas de témoins
C’est pas parce que la vie chez nous c’est moins qu’la vie chez vous c’est plus
Puisqu’un plus plus un plus font moins
C’est pas parce que tu glousses que les gosses glissent sur la mauvaise pente
Les boss se tissent une réput' pour l’espèce poussent et s’pressent
Et si la tess èze c’est pas parce qu’on fait exprès, parce qu’on dresse le
bilan pour que le rouage se graisse
C’est pas parce qu’on s’accapare du mic au départ qu’on s'éparpille partout,
comparez nos parts
On est parés, pas parrainés, carrés mais c’est pas parce que la paix est en
panne qu’il ne faut pas la réparer
C’est pas parce que t’as un avis qui va spécialement dans le bon sens que
j’pense que t’as raison quand tu parles de l’adolescence
Pas parce que t’en es au stade de la convalescence que pour régler nos comptes
on va attendre que tu perdes connaissance
C’est pas parce que tu t’obstines ou qu’tu t'énerves qu’on te croira et qu’tu
feras rentrer 100 gars dans une mini-Austin
C’est pas parce que t’as une plaque que ça te rend invincible, tu cherches des
proies et tu te plains quand t’en deviens la cible
C’est pas parce qu’on est l’avenir qu’on laisse passer
Pas parce qu’on a à franchir qu’on va rebrousser chemin
On va pas s’mentir on vit stressés
Demain se construit aujourd’hui donc j’suis pressé
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que tu penses que puisqu’on passe, on se précipite dans le
précipice en sacrifice
Si j'écris fils, c’est qu’il faut sauter leurs édifices, artifices, fixe: 2,3,
C’est pas parce que tu persécutes les ondes quand j’perce écoute,
écope des tics d'époque, les cops décuplent nos perquis' mais j’persiste
dégote le flow qu’les gosses rabâchent tabasse
Négoce ta basse et on leur file des bosses
C’est pas parce qu’on se place là pour faire du passe-passe que tu te lasses
même t’entends la basse jusqu'à Pallavas
Paix, sans distinction de race, sans distinction de classe
Sans distinction, action
Satisfaction, action
Sans extinction, action
Sans prétention, action
Sur la version, action
V’là nos visions, action
Nos convictions se foutent de leurs sanctions
Là pour assurer nos fonctions
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?

(переклад)

Вибачте, і якщо ви не відчуваєте себе націленим, це не для вас
Ми робимо це не для розваги, світ підлий
Ми створюємо ту саму музику, ми, звичайно, любимо гроші
Але він має прийти, не кажучи нам нічого
І якщо ви не відчуваєте себе цільовою, це не для вас
Ми робимо це не для розваги, світ підлий
Ми не всі коміки, у кожного з нас своя політика, правда Сір?
Те, що світ божевільний, не означає, що ми всі повинні зійти з розуму
Не тому, що ми маршируємо в тому, що до війни ми не готові
Не тому, що люди брудні, вони лише блюють
Вони блюють світ, і тому земля слизька
Там розлив нафти, вони винні, але вони так кажуть
«Це не наша вина, нас не було», змінюйте запис
Те, що ви просите вибачення, не означає, що вам прощають те, що ви зробили
Ми хочемо вас привити, Бель-іль виглядає як чашка кави
Не тому, що ми не говоримо, ми не бачимо здалеку
Те, що ви поводитеся тихо, не означає, що у нас немає свідків
Це не тому, що життя з нами менше, ніж життя з вами більше
Так як плюс плюс плюс менше
Не тому, що ви хихикаєте, діти посковзнулися не на тому схилі
Начальники плетуть репутацію видів, які штовхають і кидаються
І якщо tess èze не тому, що ми робимо це навмисне, тому що ми зводимо
баланс для гвинтика, щоб змастити
Не тому, що ми монополізуємо мікрофон на початку, ми розкидаємо всюди,
порівняйте наші частки
Нам парують, а не спонсорують, ми виграємо, але це не тому, що панує мир
несправність, яка не потребує ремонту
Це не тому, що у вас є думка, яка йде особливо в правильному напрямку
Я думаю, що ви маєте рацію, коли говорите про підлітковий вік
Не тому, що ви на стадії одужання, а щоб звести наші рахунки
ми будемо чекати, поки ти втратиш свідомість
Люди повірять вам і не тому, що ви вперті чи зліться
вміщує 100 хлопців у міні-Остіні
Те, що у вас є тарілка, не робить вас непереможним, ви шукаєте
здобич, і ви скаржитеся, коли стаєте ціллю
Не тому, що ми майбутнє, ми пропускаємо його
Не тому, що ми повинні перетнути цей шлях, ми повернемо назад
Ми не будемо брехати один одному, живемо в стресі
Завтра будується сьогодні, тому я поспішаю
Вибачте, і якщо ви не відчуваєте себе націленим, це не для вас
Ми робимо це не для розваги, світ підлий
Ми створюємо ту саму музику, ми, звичайно, любимо гроші
Але він має прийти, не кажучи нам нічого
І якщо ви не відчуваєте себе цільовою, це не для вас
Ми робимо це не для розваги, світ підлий
Ми не всі коміки, у кожного з нас своя політика, правда Сір?
Це не тому, що ти думаєш, що відколи ми проходимо, ми кидаємося в
прірва в жертві
Якщо я пишу сину, то це тому, що ти повинен пропускати свої будівлі, хитрощі, виправлені: 2,3,
Це не тому, що ти переслідуєш ефір, коли я пронизливо слухаю,
совки період тики, копи примножують наш perquis', але я наполягаю
знайдіть потік, який продовжують бити діти
Проміняйте свій бас, і ми даємо їм удари
Ви втомлюєтеся не тому, що ми тут для того, щоб майструвати
навіть ти чуєш бас аж до Паллави
Мир, незалежно від раси, незалежно від класу
Без різниці, дія
Задоволення, дія
Без вимирання, дія
Невибагливий, дійовий
За версією, дія
Ось наші бачення, дії
Нашим переконанням байдуже на їхні санкції
Там виконувати свої обов’язки
Вибачте, і якщо ви не відчуваєте себе націленим, це не для вас
Ми робимо це не для розваги, світ підлий
Ми створюємо ту саму музику, ми, звичайно, любимо гроші
Але він має прийти, не кажучи нам нічого
І якщо ви не відчуваєте себе цільовою, це не для вас
Ми робимо це не для розваги, світ підлий
Ми не всі коміки, у кожного з нас своя політика, правда Сір?