Переклад тексту пісні Excusez-nous - Fabe, DJ Mehdi

Excusez-nous (оригінал)

Excusez-nous
Si on vous casse la t?
te
Si on a pas le moral
Si on est le cheveux dans vos assiettes
Excusez-nous si on est vieux avant d’avoir l'?ge
Excusez-nous, on?
tait gosses avant d’avoir la rage
Excusez-nous si on est mal poli
Si on devient c’qu’on voit, c’est qu’on comprend pas tout?
fait c’qu’on vit
Si tu comprend pas tout?
fait c’qu’on dit, alors excuses-nous
Et si tu crois qu’on ment accuse-nous!
Excusez-nous
Si on se casse la t?
te
Si on se cache pas
Si les mots qu’on dit on les m?
che pas
Excusez-nous si on veut davantage
Et puis excusez-nous
On en marre de voir des fr?
res en cage
Excusez-nous si on se r?
p?te
Mais quand on regarde?
la fen?
tre
On voit dans celle d’en face qui refl?
te
l’image du voisin qui regarde chez nous
Alors excusez-nous…
Si quand on regarde ailleurs
On voit que nous.
Excusez-nous
Si on est en mission
Si vous comprenez pas
A la maison, nous, on apprenait pas
Excusez-nous, ?lev?s par des gens droits
on les a vu souffrir, donc la r?
ussite on n’y croyait pas.
Excusez-nous si on est l’endroit
O?
on a grandi.
Autrement dit puisque «l'argent est roi»
Excusez-nous si on en parle autant,
Souvent plus qu’on en a, et excusez Tony Montana…
Excusez- nous
Si on a l’air m?
r
On fait plus que notre?
ge
Message de sage mais pas l’envergure!
Excusez- nous si on a l’air s?
rs
Si on?
l’air dur
C’est qu’on ne vit pas assez?
l’air pur
Excusez- nous, on s’autocensure
R?
alit?rature…En vrai on r?
ve tous de grosses voitures!
Grandir sans fric c’est dur, demande?
Oxmo je t’assure
T’as pas saisi enl?
ve le fric de la c?
te d’azur…
Excusez-nous
Si on sait pas quoi faire
Nos vies, des vols, chanter,
Qu’on a envie de changer en classe affaire
Excusez nos besoins?
satisfaire
Excusez la mis?
re, si vous?
tes riches pour vous c’est salutaire
Marre d'?tre les larbins dans vos sanitaires
On voit des choses bizarres,
on aime la chaleur on vit dans le blizzard.
Excusez-nous de vous dire excusez-nous…
Et si vous pensez que c’est?
cause de vous, alors
excusez-vous!

(переклад)

Вибачте нас
Якщо ми порушимо ваш t?
ви
Якщо у нас немає моралі
Якщо ми волосся на вашій тарілці
Вибачте, якщо ми старі раніше
Вибачте, чи не так?
був дитиною до того, як захворів на сказ
Вибачте, якщо ми грубі
Якщо ми стаємо тим, що бачимо, то хіба ми не все розуміємо?
робити те, чим живемо
Якщо ти не все розумієш?
роби те, що ми говоримо, тож вибачте нас
І якщо ви думаєте, що ми брешемо, звинувачуйте нас!
Вибачте нас
Якщо ми порушимо t?
ви
Якщо ми не ховаємося
Якщо слова, які ми вимовляємо, є m?
я не знаю
Вибачте, якщо ми хочемо більше
А потім вибачте нас
Ми втомилися бачити fr?
res у клітці
Вибачте, якщо ми r?
паста
Але коли ми дивимося?
вікно
бути
Ми бачимо в тій протилежності, яка відображає
ви
образ сусіда, який дивиться на нас
Тож вибачте нас...
Якщо коли ми відвернемо погляд
Ми бачимо, що ми.
Вибачте нас
Якщо ми на місії
Якщо ти не розумієш
Вдома ми не вчилися
Вибачте нас, виховані справедливими людьми
ми бачили, як вони страждають, тож r?
Ми не повірили.
Вибачте, якщо це місце
куди?
ми виросли.
Іншими словами, оскільки «готівка є королем»
Вибачте, якщо ми так багато про це говоримо,
Часто більше, ніж у нас, і вибачте Тоні Монтану...
Вибачте нас
Якщо ми будемо схожі на m?
р
Ми робимо більше, ніж наші?
вік
Повідомлення мудре, але не масштаб!
Вибачте, якщо ми здається s?
rs
Якщо ми?
виглядати жорстко
Ми живемо недостатньо?
чисте повітря
Вибачте, ми самоцензуруємо
R?
alit?rature…У реальному житті ми r?
у мене всі великі машини!
Вирости без грошей важко, запитайте?
Оксмо, запевняю вас
Ви не зрозуміли?
є гроші с?
ти блакитний...
Вибачте нас
Якщо ми не знаємо, що робити
Наше життя, польоти, співай,
Що ми хочемо перейти на бізнес-клас
Вибачте наші потреби?
задовольнити
Вибачте її?
повторно, якщо ти?
ваш багатий для вас здоровий
Втомилися бути міньйонами у ваших туалетах
Ми бачимо дивні речі,
ми любимо спека ми живемо в хуртовини.
Вибачте, щоб сказати вибачте...
А якщо ви думаєте, що це так?
через тебе тоді
вибачте!