Переклад тексту пісні Stigmates - Fababy

Stigmates (оригінал)

Baby baby no more
You know
Baby baby no more
Les petits ont insulté les chtars, j’cautionne pas mais j’comprends
Médiateurs et psychologues, eux ils ont mit trop de temps
Mes blessures sont réelles, suis-je un rappeur conscient?
J’ferai jamais confiance aux femmes, fuck l’amour c’est constant
Des coups de fouets sur mon cahier, j’suis un fils de nègre, de renois
Quand le passé refait surface bah le présent se noie
Quand mon destin a plus d’inspi, le mektoub improvise
Un bonheur imparfait vaut mieux qu’un amour impossible
Tu veux ma peau?
Prends une arme les représailles ne blaguent pas
Maman sèche tes larmes j’prendrai la place à papa
On s’regarde de travers vu qu’on s’apprécie pas
Si on vient pas du même quartier c’est sur qu’on s’mettra 6 balles
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
L’acharnement policier me laisse des stigmates
C’est mes punchlines tristes qui t’aideront à penser
À cause du nerf de la guerre on s’ouvre les veines devant le banquier
Condamné à vivre comme un noir, appelle Martin dit lui que j’rêve plus
Mes grossistes et Hulot, eux rêvent encore de verdures
J’aime être seul j’met une distance avec mes potes
Si tu t’suicide devant l'église, le Paradis t’ouvre pas ses portes
Personne m’rackette nan, l’Afrique parle d’endettement
Du sang sur mon vêtement, F.A.B est dead?
Nan
Partir en mission vu qu’on a des armes de pointes
Paupières sous perfusion, vu qu’on pleure des larmes de sang
J’ai aimé des femmes, j’ai aimé des flammes ouais
Des dou’aa pas des armes, pour sauver mon âme ouais
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La symphonie des chargeurs, sur le piano est posé le Glock
D’après la balistique, j’peux partir sur une fausse note
Un contentieux réglé au fusil à pompe
Comme le banquier, je m'étais pas trompé sur ton compte
Des mains faites pour l’odo, du sang entre les phalanges
Des rumeurs sur moi, comment dire bein j’m’en balance
Quand t’as besoin de soutien, c’est mieux de ramener du monde
Après «La symphonie des chargeurs» viendra «La force du nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Rejoins-nous sur Rap Genius si tu ne veux pas de stigmates toi aussi

(переклад)

Дитинка більше нема
Ти знаєш
Дитинка більше нема
Малюки ображали чтарів, я не підтримую, але розумію
Медіатори і психологи, вони зайняли занадто багато часу
Мої рани справжні, я свідомий репер?
Жінкам я ніколи не довіряю, на хуй кохання постійне
Батоги на моєму зошиті, я син негра, ренуа
Коли минуле добре спливає, сьогодення тоне
Коли моя доля має більше натхнення, мектуб імпровізує
Недосконале щастя краще, ніж неможливе кохання
Хочеш мою шкіру?
Візьміть пістолет у відповідь – це не жарт
Мама висуши сльози, я займу місце тата
Ми дивимося один на одного боком, тому що не любимо один одного
Якщо ми не з одного мікрорайону, то впевнено поставимо 6 кульок
Сліди на моїх предках залишають на мені невеликі сліди
Зрада мого народу залишає мені шрами
Залиш мені шрами, залиш мені шрами
Зрада мого народу залишає мені шрами
Справедливість виходить з води, поки маленькі тонуть
Невблаганність поліції залишає на мені шрами
Залиш мені шрами, залиш мені шрами
Невблаганність поліції залишає на мені шрами
Це мої сумні фрази, які допоможуть вам подумати
Через воєнний нерв ми відкриваємо вени перед банкіром
Засуджений жити, як чорний, зателефонуйте Мартіну і скажіть йому, що я більше не мрію
Мої оптовики та Юло, вони ще мріють про зелень
Я люблю побути на самоті, я ставлю дистанцію з друзями
Якщо ви покінчите життя самогубством перед церквою, Небо не відчинить вам своїх дверей
Мене ніхто не рекетує, Африка говорить про борги
Кров на моєму одязі, F.A.B мертвий?
Ні
Вирушайте на місію, оскільки у нас є передова зброя
Повіки на повіках, бачачи, ми плачемо сльозами крові
Я любив жінок, я любив полум’я, так
Dou'aa не зброя, щоб врятувати мою душу так
Сліди на моїх предках залишають на мені невеликі сліди
Зрада мого народу залишає мені шрами
Залиш мені шрами, залиш мені шрами
Зрада мого народу залишає мені шрами
Справедливість виходить з води, поки маленькі тонуть
Невблаганність поліції залишає на мені шрами
Залиш мені шрами, залиш мені шрами
Залиш мені шрами, залиш мені шрами
Симфонія вантажників, на фортепіано лежить Глок
За даними балістики, я можу піти на фальшивій ноті
Суперечку залагодили з дробовиком
Як і банкір, я не помилився щодо вас
Руки створені для одо, кров між кісточками пальців
Чутки про мене, як сказати добре, мені байдуже
Коли потрібна підтримка, краще привести людей
Після «Симфонії заряджаючих» прийде «Сила в цифрах»
Прийде «Сила в цифрах», прийде «Сила в цифрах»
Прийде «Сила в цифрах», прийде «Сила в цифрах»
Прийде «Сила в цифрах», прийде «Сила в цифрах»
Прийде «Сила в цифрах», прийде «Сила в цифрах»
Приєднуйтесь до нас на Rap Genius, якщо ви також не хочете стигматизації