Переклад тексту пісні Un mec qui sombre - Fababy, H-Magnum

Un mec qui sombre (оригінал)

On a pris de l'âge, on a pris le large, on a pris d’la bouteille
T’as laissé ton sperme donc t’as pris du ferme car aujourd’hui tout se paye
Un mec qui cavale, un autre qui rafale, tout c’qui reste de ma vie
Tu draguais les, tu payes, elle avale, c’est une petite fille maudite
Entre Blood & Cripz, quand le ciel est gris, ça bang bang un moment
Entre thug et street, entre pleurs aigris, j’suis devenu baby no more
Pas d’gagnants du loto, que des mecs qui font
Regard d’travers dans l’auto, drive-by semi-auto
Un frère mort, enterrement, XXX
Même cernés, ou enfermés, certains sont internés
Histoire qu’eux ils m’clashent
Il nous doit du cash et en plus il veut s’cacher
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
Tu passes en télé, tu passes en radio, en plus tu vends même pas
J’suis un peu fêlé, XXX, les petits suivront mes pas
J’suis déter' et déçu, il dit qu’il a pas nos tunes
Des cris dans la street, elle appelle les flics pour du tapage nocturne
Y’a les keufs au feu, t’as laissé ton pote, il ferme pour braquo
Ce noir avait des rêves, il rêvait d’Europe, il est mort sur c’bateau
You know, you know me
New jack city, XXX
Tous les jours c’est dimanche, j’arrive à m’ennuyer
J’ai dû voler ce qu’il me manque, ça j’l’ai pas oublié
J’t’ai dis que j’suis un peu fêlé
Mon talent crève l'écran, pour ça qu’j’passe en télé
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre

(переклад)

Ми постаріли, ми втекли, нас розлили по пляшках
Ви залишили свою сперму, тому взяли ферму, тому що сьогодні все оплачено
Один чувак біжить, інший лопається, все, що залишилося від мого життя
Ти їх вдарив, платиш, вона ковтає, вона проклята дівчинка
Між Blood & Cripz, коли небо сіре, воно деякий час тріщить
Між бандитом і вулицею, між кислими сльозами, я вже не став дитиною
Немає переможців лотереї, тільки хлопці
Боком погляд на машину, проїжджий напівавтомат
Поховання мертвого брата XXX
Навіть у оточенні чи замкнених, деякі з них інтерновані
Історія про те, що вони зі мною конфліктують
Він винен нам гроші і хоче сховатися
Я думав, що продаж кока-колу — це мій єдиний кар’єрний план
Вони сказали мені читати реп, я сказав "ні, все добре"
З нами шансів дуже мало
Я змусив Daronne занепокоїтися, але я не хочу, щоб люди бачили мене
як звичайна перепілка
І якщо вона відпустить мою руку, я точно залишуся сам
І я добре знаю, що мелодія лунала з підвалу
Я втрачаю розум
Я лежу сам перед своєю могилою
Це історія хлопця, який тоне
Я лежу сам перед своєю могилою
Це історія хлопця, який тоне
Ти на телебаченні, ти на радіо, плюс ти навіть не продаєш
Я трохи розбитий, XXX, малі підуть моїми стежками
Я рішучий і розчарований, він каже, що у нього немає наших мелодій
Кричить на вулиці, вона викликає поліцію за нічний шум
Ось keufs ​​au feu, ти покинув свого друга, він закривається на braquo
Цей ніггер мріяв, він мріяв про Європу, він помер на тому човні
Ти знаєш, ти мене знаєш
Новий Джек Сіті, XXX
Кожен день неділя, мені нудно
Мені довелося вкрасти те, що я сумую, що я не забув
Я ж казав, що я трохи розбитий
Мій талант розриває екран, тому я на телевізорі
Я думав, що продаж кока-колу — це мій єдиний кар’єрний план
Вони сказали мені читати реп, я сказав "ні, все добре"
З нами шансів дуже мало
Я змусив Daronne занепокоїтися, але я не хочу, щоб люди бачили мене
як звичайна перепілка
І якщо вона відпустить мою руку, я точно залишуся сам
І я добре знаю, що мелодія лунала з підвалу
Я втрачаю розум
Я лежу сам перед своєю могилою
Це історія хлопця, який тоне
Я лежу сам перед своєю могилою
Це історія хлопця, який тоне