Переклад тексту пісні Ma petite - Fababy

Ma petite (оригінал)

Maman est malade, son fils est pas là, triste abana
Je veux savoir ce qu’elle pense de moi, mais rien qu’elle danse,
qu’elle danse pour moi
Chabine vini rien n’est fini, mais n’sois pas timide
Ta mère fait que m’appeler, j’crois qu’elle sait que je passe en télé
J’sais que ma musique vaut de l’or et qu’Amina traîne dehors
Elle me guette dans le carré VIP, elle danse azonto, tous sur la piste
J’sais que l’alcool bah c’est de l’eau et qu’elle s’amuse dans le bendo
Elle rêvait du prince charmant, mais elle n’a eu que des amants
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur lui s’arrête
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur lui s’arrête
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur lui s’arrête
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur dit ça
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, ma petite, oh ma petite
Elle est mimi, Cooper mini, elle vient vers minuit
Dès qu’elle d’mande une cigarette, tous les garçons perdent la tête
Dansons solo, pas d’Ndombolo, elle bouge sur du Koffi olo
Elle est folle et puis instable, elle est montée sur la table
Je sais que le DJ l’aime beaucoup et que le videur est dans l’coups
Elle garde une place de parking pour la voiture de ses copines
Elle est assise au fond de la salle, elle m’attend au Blue Crystal
Elle s’en fout des footballeurs, l’argent n’achète pas son cœur
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur lui s’arrête
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur lui s’arrête
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur lui s’arrête
A chaque fois qu’elle danse, mon cœur dit ça
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite (On est des boys in
the hood)
On est des boys in the hood (ma petite), on est des boys in the hood (ma petite)
Ma petite, oh ma petite, j’ai dit ma petite, oh ma petite (On est des boys in
the hood)
Ma petite, j’ai dit ma petite
J’ai dit ma-ma-ma, j’ai dit ma petite
J’ai dit ma petite, j’ai dit ma petite
J’ai dit ma-ma-ma, j’ai dit ma petite
Regarde moi celui-là, comment il danse au village
Regarde moi celui-là, comment il danse au village
Nan, je vais pas faire le tube de trop, je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop, nan, je vais pas faire le tube de trop
Elephant, toujours la même rage de vaincre
Jamais 225
Tout le monde a sa petite, la chance
Sur mon table, plus de bouteille qu’au tour de France

(переклад)

Мама хвора, сина немає, сумна абана
Я хочу знати, що вона думає про мене, але нічого, що вона танцює,
нехай вона танцює для мене
Chabine vini нічого не закінчено, але не соромтеся
Твоя мама просто дзвонить мені, здається, вона знає, що я по телевізору
Я знаю, що моя музика коштує золота і що Аміна тусується
Вона спостерігає за мною у VIP-зоні, вона танцює азонто, всі на паркеті
Я знаю, що алкоголь – це вода, і що вона розважається в бендо
Вона мріяла про Чарівного принца, але у неї були лише коханці
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце зупиняється перед нею
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце зупиняється перед нею
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце зупиняється перед нею
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце говорить це
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Моя дитина, о моя дитина, моя дитина, о моя дитина
Вона мила, міні Купер, вона приходить близько опівночі
Як тільки вона просить сигарету, всі хлопці втрачають розум
Давайте танцювати соло, без Ндомболо, вона рухається на Коффі оло
Вона божевільна, а потім нестійка, вона залізла на стіл
Я знаю, що ді-джею це дуже подобається, і вишибала в ньому
Вона зберігає місце для паркування для машини своїх друзів
Вона сидить у задній частині кімнати, вона чекає на мене біля Blue Crystal
Їй байдуже до футболістів, за гроші не купують серце
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце зупиняється перед нею
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце зупиняється перед нею
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце зупиняється перед нею
Кожен раз, коли вона танцює, моє серце говорить це
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Моя дитина, о моя дитина, моя дитина, о моя дитина
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, ой мій маленький
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, о мій маленький (Ми хлопчики в
капюшон)
Ми хлопчики в капюшоні (дитина), ми хлопчики в капюшоні (дитина)
Мій маленький, ой мій маленький, я сказав мій маленький, о мій маленький (Ми хлопчики в
капюшон)
Моя маленька, я сказав, моя маленька
Я сказав ма-ма-ма, я сказав дитинко
Я сказав, дитинко, я сказав, дитинко
Я сказав ма-ма-ма, я сказав дитинко
Подивіться на цього, як він танцює в селі
Подивіться на цього, як він танцює в селі
Ні, я не збираюся робити трубку занадто багато, я не збираюся робити трубку занадто багато
Ні, я не збираюся робити трубку занадто багато, ні, я не збираюся робити трубку занадто багато
Слон, завжди однакова лють, щоб перемогти
Ніколи 225
У кожного своя маленька удача
На моєму столі більше пляшок, ніж на Тур де Франс