Переклад тексту пісні Kaïra - Fababy

Kaïra (оригінал)

J’avais pas trop le choix c'était la drogue ou la musique
Microphone check one two, oui nous on sait faire des hits
Ils m’ont fermé les portes donc j’ai dû passé par la vitre
Petite beauté Guinéenne que j’ai vu sillonné la ville
Tout le monde me regarde et me demande si je suis connu
Je crois je vais verser quelque larme voir si la douleur s’atténue
Tu snappes pas ton mec moche mais t’aime bien filmer ce qu’il t’achète
J’t’ai vu sur insta t’es belle, viens on s’attrape en cachette
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
La musique c’est ma vie, j’assume d'être Fababy
Et puis la photo sous la douche en vrai ne m’a pas détruit
Dans mes rêves ou mes cauchemars pourquoi il n’y a pas d’issues?
De quoi?
Tant pis pour eux j’aurai du mourir depuis
C’est podium qu’on fredonne, donne d’ici aux DOM-TOM
Séries bleues, les soirées rouges comme les gars à Compton
Tu veux contrôler la rue c’est mort y a nous
Le rain-té reste tard ouvert tah la hanout
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
Encore une douce mélodie, douce mélodie
Encore une douce mélodie, une douce mélodie
Encore une douce mélodie, douce mélodie
Encore une douce mélodie, douce mélodie

Kaïra (переклад)

У мене не було великого вибору: наркотики чи музика
Перевірка мікрофона раз два, так ми вміємо робити хіти
Вони закрили мені двері, тому мені довелося пройти через скло
Маленька гвінейська красуня, яку я бачив, перетинаючи місто
Всі дивляться на мене і питають, чи я відомий
Думаю, я проллю трохи сліз, щоб побачити, чи вщухне біль
Ви не знімаєте свого потворного чоловіка, але вам подобається знімати те, що він вам купує
Я бачила тебе в інста, ти красива, давай ловимо один одного потихеньку
Шум не дає сусідам спати
І радість продовжує ігнорувати мене
Вас через 2, 3 випивки вирвало
Наші серця не такі вже й погані
Шум не дає сусідам спати
І радість продовжує ігнорувати мене
Вас через 2, 3 випивки вирвало
Наші серця не такі вже й погані
Все буде добре, у мене завжди був блюз для моїх малечі, мої каїри (з усіх моїх
Кайрас)
На даний момент все буде добре, слухають в уряді, це звук кайрас (Хабібі,
звичка)
І це добре, я завжди відчував блюз для моїх маленьких, моїх кайрас (моя дитина,
моя дитина)
На даний момент все буде добре, слухають в уряді, це звук кайрас (Ви знаєте)
Музика – це моє життя, я припускаю, що я Фабебі
І тоді справжня картина в душі мене не знищила
Чому в моїх снах чи кошмарах немає виходів?
Досить?
Шкода для них, я мав би померти до того часу
Це подіум, який ми гудемо, віддаємо звідси ДОМ-ТОМу
Синій серіал, червоні вечори, як хлопці в Комптоні
Ви хочете контролювати вулицю, вона мертва для нас
Дощовик залишається відкритим допізна
Шум не дає сусідам спати
І радість продовжує ігнорувати мене
Вас через 2, 3 випивки вирвало
Наші серця не такі вже й погані
Шум не дає сусідам спати
І радість продовжує ігнорувати мене
Вас через 2, 3 випивки вирвало
Наші серця не такі вже й погані
Все буде добре, у мене завжди був блюз для моїх малечі, мої каїри (з усіх моїх
Кайрас)
На даний момент все буде добре, слухають в уряді, це звук кайрас (Хабібі,
звичка)
І це добре, я завжди відчував блюз для моїх маленьких, моїх кайрас (моя дитина,
моя дитина)
На даний момент все буде добре, слухають в уряді, це звук кайрас (Ви знаєте)
Все буде добре, у мене завжди був блюз для моїх малечі, мої каїри (з усіх моїх
Кайрас)
На даний момент все буде добре, слухають в уряді, це звук кайрас (Хабібі,
звичка)
І це добре, я завжди відчував блюз для моїх маленьких, моїх кайрас (моя дитина,
моя дитина)
На даний момент все буде добре, слухають в уряді, це звук кайрас (Ви знаєте)
Ще одна мила мелодія, мила мелодія
Ще одна мила мелодія, мила мелодія
Ще одна мила мелодія, мила мелодія
Ще одна мила мелодія, мила мелодія