| Comme d'habitude (оригінал) | Comme d'habitude (переклад) |
|---|---|
| J’crois qu’elle v’nais du Mali ou Mauritanie | Я думаю, що вона прибула з Малі чи Мавританії |
| Ses yeux étaient sur moi | Його очі були на мені |
| C'était une femme si jolie, plein d’folie | Вона була така гарна жінка, повна божевілля |
| C'était une belle re-noi | Це був прекрасний re-noi |
| Des coeurs dans les yeux, si loin des cieux, elle était tout pour moi | Серця в моїх очах, так далеко від неба, вона була для мене всім |
| J'étais un peu trop connu, trop peur d'être déçue, un jour elle s’en alla | Я був надто відомим, надто боявся розчаруватися, одного разу вона пішла |
| J’l’ai déjà dit, j’ai tellement peur de vivre ici | Я сказав це раніше, мені так страшно тут жити |
| J’l’ai déjà dit, qu’après le soleil venait la pluie | Я сказав це раніше, після сонця йде дощ |
| Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne | Коли я вимикаю телефон, дзвонить музика |
| Et le son tourne comme d’hab | І звук крутиться як завжди |
| Je sais je déconne, cet air je fredonne | Я знаю, що жартую, цю мелодію я наспівую |
| Mais le son tourne comme d’hab | Але звук крутиться як завжди |
| Chérie oublie moi, reste loin de moi | Дитина, забудь мене, тримайся подалі від мене |
| Les femmes le disent comme d’hab | Жінки кажуть, як завжди |
| Chérie revient moi, pardonne moi | Дитина, повернись до мене, пробач мене |
| Les hommes le disent comme d’hab | Чоловіки кажуть як завжди |
| Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne | Коли я вимикаю телефон, дзвонить музика |
| Et le son tourne comme d’hab | І звук крутиться як завжди |
| Je sais je déconne, cet air je fredonne | Я знаю, що жартую, цю мелодію я наспівую |
| Mais le son tourne comme d’hab | Але звук крутиться як завжди |
| Chérie oublie moi, reste loin de moi | Дитина, забудь мене, тримайся подалі від мене |
| Les femmes le disent comme d’hab | Жінки кажуть, як завжди |
| Chérie revient moi, pardonne moi | Дитина, повернись до мене, пробач мене |
| Les hommes le disent comme d’hab | Чоловіки кажуть як завжди |
| Petite algérienne, marocaine, tunisienne | Малоалжирський, марокканський, туніський |
| Pas celle qu’il y a sur les champs | Не той, що на полях |
| Elle m’parlait d’amour, elle m’parlait de nous, elle m’parlait de vacances | Вона говорила мені про кохання, вона говорила мені про нас, вона говорила мені про канікули |
| Son ex la battait, elle en souffrait, elle rêvait d’une deuxième chance | Колишній її бив, вона страждала від цього, мріяла про другий шанс |
| Son amour un fardeau, j’ai quitté l’bateau, j’ai même changé des eaux | Його любов тягаря, я покинув човен, я навіть змінив води |
| J’l’ai déjà dit, j’ai tellement peur de vivre ici | Я сказав це раніше, мені так страшно тут жити |
| J’l’ai déjà dit, qu’après le soleil venait la pluie | Я сказав це раніше, після сонця йде дощ |
| Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne | Коли я вимикаю телефон, дзвонить музика |
| Et le son tourne comme d’hab | І звук крутиться як завжди |
| Je sais je déconne, cet air je fredonne | Я знаю, що жартую, цю мелодію я наспівую |
| Mais le son tourne comme d’hab | Але звук крутиться як завжди |
| Chérie oublie moi, reste loin de moi | Дитина, забудь мене, тримайся подалі від мене |
| Les femmes le disent comme d’hab | Жінки кажуть, як завжди |
| Chérie revient moi, pardonne moi | Дитина, повернись до мене, пробач мене |
| Les hommes le disent comme d’hab | Чоловіки кажуть як завжди |
| Le son tourne comme d’hab, pourquoi les hommes agissent comme ça? | Звук крутиться як завжди, чому чоловіки так поводяться? |
| Et le son tourne comme d’hab pourquoi les hommes agissent comme ça? | І звук крутиться як завжди, чому чоловіки так поводяться? |
| Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne | Коли я вимикаю телефон, дзвонить музика |
| Et le son tourne comme… | І звук крутиться як... |
| Quand j'éteins le téléphone, cet air je fredonne | Коли я вимикаю телефон, я наспівую цю мелодію |
| Et le son tourne comme… | І звук крутиться як... |
| Chérie oublie moi, reste loin de moi | Дитина, забудь мене, тримайся подалі від мене |
| Les femmes le disent comme… | Жінки так кажуть... |
| Chérie revient moi, pardonne moi | Дитина, повернись до мене, пробач мене |
| Les hommes le disent comme… | Чоловіки так кажуть... |
| Le son tourne comme d’hab, pourquoi les hommes agissent comme ça? | Звук крутиться як завжди, чому чоловіки так поводяться? |
| Et le son tourne comme d’hab pourquoi les hommes agissent comme ça? | І звук крутиться як завжди, чому чоловіки так поводяться? |
Переклад тексту пісні Comme d'habitude - Fababy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme d'habitude , виконавця -Fababy
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:02.06.2016
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
Ivoirien est chaud ft. H Magnum, Mosty | 2021 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
Mal à dire ft. Fababy | 2012 |