Переклад тексту пісні Afrika - Fababy

Afrika (оригінал)

Papa me dit qu’elle était si belle
Que certains hommes s’y brûlent les ailes
Mais qu’un triangle lui ouvra les veines
Parce que les colons lui ont tout pris
Il dit qu’il est tombé sous son charme
Mais qu’il la respecte comme sa femme
Certains l’attaquent avec des armes
Les larmes dissimulées par la pluie
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Maman dit que là-bas y’a toujours le soleil
Et que la paix n’a jamais sommeil
Que sa richesse lui vient du sol
Pour ça qu’l’Europe se roule par terre
Les dictateurs tournent comme les saisons
Maman avait raison
Les tam-tams me ramèneront vers la maison
Et la paix me donnera raison
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Je l’ai déjà dit dans le griot qu’on n’est pas venu armés
Ce qui sépare le riche du pauvre c’est la Méditerranée
La foi est un luxe que les côlons peuvent pas prendre
Comment justifier une attaque quand on essaie de se défendre
Et à Thomas on lui prit plus de cent carats (Sankara)
Prendre à César rendre à Césaire la paix commence par là
Je viens d’un continent où on me voit comme un griot
#LetMyPeopleGo
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika

Afrika (переклад)

Тато сказав мені, що вона така красива
Що там деякі чоловіки спалюють крила
Але той трикутник розкрив йому вени
Бо поселенці забрали в нього все
Каже, що потрапив під її чари
Але нехай поважає її як дружину
Деякі атакують його зі зброєю
Сльози, приховані дощем
Африка
Ваші діти тут завжди будуть любити вас
Африка
Суміш миру, радості, любові
Африка
Ваші діти тут завжди будуть любити вас
Африка
Мама каже, що там завжди сонячно
І спокій ніколи не спить
Що його багатство походить із землі
Чому Європа котиться по землі
Диктатори змінюються, як пори року
мама мала рацію
Томтоми відвезуть мене додому
І мир докаже, що я права
Африка
Ваші діти тут завжди будуть любити вас
Африка
Суміш миру, радості, любові
Африка
Ваші діти тут завжди будуть любити вас
Африка
Я вже в гриоті сказав, що ми прийшли не озброєні
Багатих від бідних відрізняє Середземне море
Віра - це розкіш, яку товстою кишкою не виносить
Як виправдати напад, намагаючись захиститися
І Томаса взяли понад сто карат (Санкара)
Візьміть Цезаря Дайте Цезарю Мир починається тут
Я родом з континенту, де мене сприймають як гриота
#Відпустіть моїх людей
Африка
Ваші діти тут завжди будуть любити вас
Африка
Суміш миру, радості, любові
Африка
Ваші діти тут завжди будуть любити вас
Африка
Африка
Африка
Африка
Африка
Африка
Африка