Переклад тексту пісні Возрождение - F.P.G.

Возрождение (оригінал)

Тысячи лет жизни во мгле глаз не смыкает война,
Плавятся души в этом котле, отливаясь пулями зла,
Видя, как ненависть гложет сердца, жестокость бродит в крови,
Я собираюсь идти до конца дорогой во имя любви.
Тысячи лет жизни во тьме подлость не знает границ,
Тонут заблудшие души в вине самоубийц.
Видя, как алчность выедает глаза, безразличие сбивает с пути,
Я продолжаю идти до конца дорогой во имя любви.
Припев:
Я верю, что когда-нибудь, взглянув на этот небосвод
И, на секунду позабыв о саморазрушении,
Увижу, как, взрывая тьму, над головой моей взойдет
Моя счастливая звезда эпохи возрождения.
Тысячи лет жизни в тоске скулят о потерянном прежде
Души повешенных на волоске не подкрепленной верой надежды.
Видя, как жалость к себе загоняет людей под два метра земли,
Я продолжаю идти до конца к силе во имя любви.
Припев:
Я верю, что когда-нибудь, взглянув на этот небосвод
И, на секунду позабыв о саморазрушении,
Увижу, как, взрывая тьму, над головой моей взойдет
Моя счастливая звезда эпохи возрождения.
Я верю, что когда-нибудь, взглянув на этот небосвод
И, на секунду позабыв о саморазрушении,
Увижу, как, взрывая тьму, над головой моей взойдет
Моя счастливая звезда эпохи возрождения.

(переклад)

Тисячі років життя у темряві очей не змикає війна,
Плавляться душі в цьому котлі, відливаючись кулями зла,
Бачачи, як ненависть глине серця, жорстокість бродить у крові,
Я збираюся йти до кінця дорогою в ім'я любові.
Тисячі років життя у темряві підлість не знає меж,
Тонуть заблукані душі у вині самогубців.
Бачачи, як жадібність виїдає очі, байдужість збиває з шляху,
Я продовжую йти до кінця дорогою в ім'я любові.
Приспів:
Я вірю, що колись, глянувши на цей небозвід
І, на секунду забувши про саморуйнування,
Побачу, як, вибухаючи темряву, над головою моєю зійде
Моя щаслива зірка відродження епохи.
Тисячі років життя в тузі скиглять про втрачене раніше
Душі повішених на волоску не підкріпленою вірою надії.
Бачачи, як жалість до себе заганяє людей під два метри землі,
Я продовжую йти до кінця до сили в ім'я любові.
Приспів:
Я вірю, що колись, глянувши на цей небозвід
І, на секунду забувши про саморуйнування,
Побачу, як, вибухаючи темряву, над головою моєю зійде
Моя щаслива зірка відродження епохи.
Я вірю, що колись, глянувши на цей небозвід
І, на секунду забувши про саморуйнування,
Побачу, як, вибухаючи темряву, над головою моєю зійде
Моя щаслива зірка відродження епохи.