Переклад тексту пісні Думай - F.P.G.

Думай (оригінал)

Да, я знаю каким я бываю жестоким,
Как я слезиться глаза заставляю.
Как я плюю в души тех, кто мне дорог,
Тех, кому меня так не хватает.
Как я порой беспощаден,
Как моё сердце к чужим мольбам глухо.
Я ни на что не надеюсь, я знаю
Как было бы глупо…
…думать обо мне лучше.
Иногда я бываю таким, самому тошно.
Отвратительно злым, высокомерным.
Я любое высокое чувство опошлю,
Я любому подонку послужил бы примером.
КАК можно быть таким гадом?
ХУЖЕ найти невозможно.
Видя в зеркале рожу нахала,
Я не понимаю как вообще можно…
…думать обо мне лучше.
Но ты…
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Иногда я бываю особо циничным,
Готовым на всё в достижении цели.
Улыбаясь бесчувственно и методично
Убивать того, кого вижу в прицеле.
Но!
Я всегда буду честен.
Отрава правды бисквита лжи лучше.
Если мы будем вместе,
Нам никогда не будет скучно!
Это я тебе обещаю!!!
Я порву свою душу, чтоб укрыть твои плечи,
Вывернув наизнанку, чтоб тебе было мягче!
Я сделаю всё, всё чтоб тебе было легче,
Если увижу вдруг, что ты плачешь!
Понесу на руках, закрывая от ветра!
Я согрею тебя огнедышащим телом!
Не задумываясь, я взгляну в глаза смерти,
Если ты захочешь, чтоб я это сделал!
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Может быть стану действительно лучше!
Может быть стану действительно лучше!
Думай обо мне!

(переклад)

Так, я знаю яким я буваю жорстоким,
Як я сльозитися очі змушую.
Як я плюю в душі тих, хто мені дорогий,
Тих, кому мене так не вистачає.
Як я, часом нещадний,
Як моє серце до чужих благань глухо.
Я на що не сподіваюся, я знаю
Як було б безглуздо…
…думати про мене краще.
Іноді я буваю таким, самому нудно.
Огидно злим, зарозумілим.
Я будь-яке високе почуття опошлю,
Я будь-якому підонку послужив би прикладом.
ЯК можна бути таким гадом?
ГІРШЕ знайти неможливо.
Бачачи в дзеркалі пику нахаба,
Я не розумію як взагалі можна…
…думати про мене краще.
Але ти…
Думай про мене краще!
Краще!
Нехай це буде неправда!
Думай!
Я знатиму, що ти думаєш так,
І може бути стану дійсно краще!
Іноді я буваю особливо цинічним,
Готовим на все в досягненні мети.
Усміхаючись байдуже і методично
Вбивати того, кого бачу в прицілі.
Але!
Я завжди буду чесний.
Отрута правди бісквіту брехні краща.
Якщо ми будемо разом,
Нам ніколи не буде нудно!
Це я тебе обіцяю!
Я порву свою душу, щоб укрити твої плечі,
Вивернувши навиворіт, щоб тобі було м'якше!
Я зроблю все, все щоб тобі було легше,
Якщо раптом побачу, що ти плачеш!
Понесу на руках, закриваючи від вітру!
Я зігрію тебе вогнедишним тілом!
Не замислюючись, я погляну в очі смерті,
Якщо ти захочеш, щоб я це зробив!
Думай про мене краще!
Краще!
Нехай це буде неправда!
Думай!
Я знатиму, що ти думаєш так,
І може бути стану дійсно краще!
Думай про мене краще!
Краще!
Нехай це буде неправда!
Думай!
Я знатиму, що ти думаєш так,
І може бути стану дійсно краще!
Може бути дійсно краще!
Може бути дійсно краще!
Думай про мене!