Переклад тексту пісні Не отступай - F.P.G.

Не отступай (оригінал)

НЕ ОТСТУПАЙ!
В начале нового дня — меня тянет блевать
Меня тянет блевать — в начале каждого дня
Все, что я вижу — хуйня!
Все, что я слышу — хуйня!
Все, что я чувствую — та же хуйня опять!
Я не гляжу в окно — меня достало давно
Жестокое кино — тупой и злой сюжет,
Но мне досталась роль — и забывая боль
Я лезу в этот бой, командуя себе:
НЕ ОТСТУПАЙ!
НЕ СДАВАЙСЯ!
Не позволяй себе быть слабым — никогда!
Иди в отмах — сопротивляйся!
Гляди на мир в прицел — и НАПАДАЙ!
Меня достала жизнь — дешевостью понтов
Оскалами ментов и гопоты
Осколками зубов, заборами рогов
Камнями кулаков тупоголовой толпы
Меня достал пиздежь — тех от кого не ждешь
И безнадежность, что затянется петлей
Отчаянье готовит моим венам нож
Я чую гибель, но пока еще живой:
Я БУДУ БИТЬСЯ!
НЕ СДАВАТЬСЯ!
Я не позволю подчиниться себе никогда
Соблазну лени, давленью страха
Пока я жив — я буду НАПАДАТЬ!
Я знаю — нелегко, оставшись одному
Стоять лицом к лицу и не уйти на дно
Я знаю — тяжело не отвернуть ебло
Когда тебя вот-вот зацепят по нему
Один не воин — так считает бык, ну да
Ведь сила их всегда — в количестве толпы
Сложней, когда один, не отступать, идти
Ведь первый шаг к свободе — выход из толпы
НЕ ОТСТУПАЙ!
НЕ СДАВАЙСЯ!
И не ведись на мненье стада — никогда
Иди в отмах — сопротивляйся!
Гляди на мир в прицел — и НАПАДАЙ!
Если летишь — держись!
Если упал — вставай!
Ведь кто не падал, тот и не летал
Схватил в ебло — со смехом кровь с него стирай!
Если ты бился — ты уже не проиграл
Жизнь состоит из битв и тем, кто не был бит —
Все это предстоит — от жизни не сбежать
Так что, шагай — смелей, ведь ты давно убит
Кроме своих цепей нам не чего терять
НЕ ОТСТУПАЙ!
НЕ СДАВАЙСЯ!
Не позволяй себе быть слабым — никогда!
Иди в отмах — сопротивляйся!
Гляди на мир в прицел — и НАПАДАЙ!

Не отступай (переклад)

НЕ ВІДСТУПАЙ!
На початку нового дня мене тягне блювати
Мене тягне блювати — на початку кожного дня
Все, що я бачу — хуйня!
Все, що я чую — хуйня!
Все, що я відчуваю — та же хуйня знову!
Я не бачу у вікно мене дістало давно
Жорстоке кіно - тупий і злий сюжет,
Але мені дісталася роль — і забуваючи біль
Я лізу в цей бій, командуючи собі:
НЕ ВІДСТУПАЙ!
НЕ ЗДАВАЙСЯ!
Не дозволяй собі бути слабким— ніколи!
Іди у відмах — пручайся!
Дивися на мир у приціл — і НАПАДАЙ!
Мене дістало життя — дешевістю понтів
Оскалами ментів та гопоти
Уламками зубів, огорожами рогів
Камінням кулаків тупоголового натовпу
Мене дістав піздь — тих від кого не чекаєш
І безнадійність, що затягнеться петлею
Відчай готує моїм венам ніж
Я чу загибель, але поки ще живий:
Я БИТИСЯ!
НЕ ЗДАВАТИСЯ!
Я не дозволю підкоритися собі ніколи
Спокусю ліні, тиском страху
Поки що я живий— я буду НАПАДАТИ!
Я знаю — нелегко, залишившись одному
Стояти обличчям до особи і не піти на дно
Я знаю — важко не відвернути ебло
Коли тебе ось-ось зачеплять по ньому
Один не воїн— так вважає бик, ну так
Адже сила їх завжди — у кількості натовпу
Складніше, коли один, не відступати, йти
Адже перший крок до свободи — вихід із натовпу
НЕ ВІДСТУПАЙ!
НЕ ЗДАВАЙСЯ!
І не ведися на думки стада — ніколи
Іди у відмах — пручайся!
Дивися на мир у приціл — і НАПАДАЙ!
Якщо летиш — тримайся!
Якщо впав — вставай!
Адже хто не падав, той і не літав
Схопив у ебло — зі сміхом кров із його прання!
Якщо ти бився — ти вже не програв
Життя складається з битв і тим, хто не був бит —
Все це належить від життя не втекти
Так що, крокуй — сміливіший, адже ти давно вбитий
Окрім своїх ланцюгів нам нема чого втрачати
НЕ ВІДСТУПАЙ!
НЕ ЗДАВАЙСЯ!
Не дозволяй собі бути слабким— ніколи!
Іди у відмах — пручайся!
Дивися на мир у приціл — і НАПАДАЙ!