Переклад тексту пісні Ломай - F.P.G.

Ломай (оригінал)

Тебя научат, как жить, тебя научат, что петь, тебя научат, с кем спать,
Тебя научат терпеть, тебя научат звереть, но покоряться судьбе.
Тебе покажут, как убивать, тебе подскажут, как лгать,
Тебя заставят быть как они, но никогда не скажут тебе:
Припев:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ты примешь серый костюм, присягу кучке воров и веру в то, что ты прав.
И пафос брызнет слюной, и над твоей головой ярмом повиснут понты
С девизом «Как можно больше сожрать», счастливым так и не став,
Если поймешь, что все это не то, то, что все это — не ты.
Припев:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ты можешь быть как они, ты можешь быть против всех, а можешь быть не у дел.
Ты можешь или примкнуть, или же выбрать свой путь и следовать за мечтой.
И, если ты достаточно смел, чтоб выходить за предел,
С тобой всегда будет дух всех непокоренных судьбой.
Припев:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ломай стереотипы, свободы флаг не опускай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Благословенным выходцам за край!

(переклад)

Тебе навчать, як жити, тебе навчать, що співати, тебе навчать, з ким спати,
Тебе навчать терпіти, тебе навчать звіріти, але підкорятися долі.
Тобі покажуть, як вбивати, тобі підкажуть, як брехати,
Тебе змусять бути як вони, але ніколи не скажуть тобі:
Приспів:
Ломай стереотипи, ним в полон себе загнати не дай,
Дерісь, доки не з'явилися титри;
І набути свободи рай — нагороду сміливим, а не хитрим,
Всім сміливим вихідцям за край!
Ти приймеш сірий костюм, присягу купці злодіїв і віру в те, що ти маєш рацію.
І пафос бризне слиною,і над твоєю головою ярмом повиснуть понти
З девізом «Як можна більше зжерти», щасливим так і не став,
Якщо зрозумієш, що все це не то, те, що все це — не ти.
Приспів:
Ломай стереотипи, ним в полон себе загнати не дай,
Дерісь, доки не з'явилися титри;
І набути свободи рай — нагороду сміливим, а не хитрим,
Всім сміливим вихідцям за край!
Ти можеш бути як вони, ти можеш бути проти всіх, а можеш бути не у справ.
Ти можеш або приєднатися, або ж вибрати свій шлях і слідувати за мрією.
І, якщо ти досить сміливий, щоб виходити за межу,
З тобою завжди буде дух усіх нескорених долею.
Приспів:
Ломай стереотипи, ним в полон себе загнати не дай,
Дерісь, доки не з'явилися титри;
І набути свободи рай — нагороду сміливим, а не хитрим,
Всім сміливим вихідцям за край!
Ломай стереотипи, свободи прапор не опускай,
Дерісь, доки не з'явилися титри;
І набути свободи рай — нагороду сміливим, а не хитрим,
Благословенним вихідцям за край!