Переклад тексту пісні Повезло - F.P.G.

Повезло - F.P.G.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Повезло, виконавця - F.P.G.. Пісня з альбому Сквозь ненависть, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.09.2015
Лейбл звукозапису: Горизонт
Мова пісні: Російська мова

Повезло

(оригінал)
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какое домой, какого черта?
Давно ли ночь может испортить прогулку
Ну пойдем и посмотрим по переулкам
Как тонет в бутылке портвейна этот закат
С каждым глотком на губах оставляя привкус весны.
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какие зонты, какого черта?
Давно ли дождь может испортить погоду?
Ну, пойдем и посмотрим, шатаясь по городу,
Как плещется в рюмке самбуки эта Луна,
С каждым глотком на губах оставляя привкус весны.
Припев:
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какое такси, какого черта?
Прислушайся, город становится тише;
Пойдем и посмотрим, сидя на крыше,
Как в огне папиросы рождается новый рассвет, —
И каждый вдох на губах оставляет привкус весны.
Припев:
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
(переклад)
Послухай, про що ти, ну про що ти!
Яке додому, якого біса?
Давно чи ніч може зіпсувати прогулянку
Ну підемо і подивимося по провулках
Як тоне в пляшці портвейну цей захід сонця
З кожним ковтком на губах залишаючи присмак весни.
Послухай, про що ти, ну про що ти!
Які парасольки, якого біса?
Чи давно дощ може зіпсувати погоду?
Ну, підемо і подивимося, хитаючись по місту,
Як хлюпається в чарці самбуки цей Місяць,
З кожним ковтком на губах залишаючи присмак весни.
Приспів:
Нам з тобою пощастило насолоджуватися темрявою та світлом,
Бути спокійнішим за воду і шалею вогню!
Ми з тобою добро і зло, вип'ємо і закусимо вітром,
Ми з тобою однієї крові - ти і я.
Послухай, про що ти, ну про що ти!
Яке таксі, якого біса?
Прислухайся, місто стає тихіше;
Ходімо і подивимося, сидячи на даху,
Як у вогні цигарки народжується новий світанок, —
І кожен вдих на губах залишає присмак весни.
Приспів:
Нам з тобою пощастило насолоджуватися темрявою та світлом,
Бути спокійнішим за воду і шалею вогню!
Ми з тобою добро і зло, вип'ємо і закусимо вітром,
Ми з тобою однієї крові - ти і я.
Нам з тобою пощастило насолоджуватися темрявою та світлом,
Бути спокійнішим за воду і шалею вогню!
Ми з тобою добро і зло, вип'ємо і закусимо вітром,
Ми з тобою однієї крові - ти і я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Стремиться 2015
Ночь 2004
Там, где ты есть 2015
Утренняя 2018
Холодное 2015
Дерзость и молодость 2010
Со мной 2015
Кто, если не мы 2018
Думай
Fair Play 2010
Ломай 2010
Проебал 2018
My Way 2018
Не отступай 2018
Сердце 2018
Кто, если не мы? 2015
Бунтари 2018
Легенда 2010
Смотрю 2010
Не одинок 2010

Тексти пісень виконавця: F.P.G.