Переклад тексту пісні Шизофрения - F.P.G.

Шизофрения (оригінал)

Я просыпаюсь каждое утро
В пустой и холодной больничной постели,
Мое тело заковано в белых одеждах.
Я в западне этих каменных стен.
Когда я слышу шаги в темноте,
Мой пульс начинает биться,
И тогда я кричу на нее, тень на стене —
Моя подруга, шизофвения!
Я — Понтий Пилат, я — прокуратор.
Из прошлого к вам я сегодня вернулся.
Но мой плащ заменили больничным халатом,
И глупый врач мне сказал, что я ебанулся.
Пульс бьет по вискам скаждым мигом сильней,
Я часто дышу, задыхаясь,
И я лежу на полу, извиваясь как змей.
Моя любовь — шизофрения!
Я вершу правосудие над всем внешним миром
Никому из вас не будет пощады
Я казню виноватых, отпущу невиновных,
Если не свяжут меня санитары!
Она приходит ко мне каждую ночь,
Она никогда не покинет меня.
Эта сука подохнет только вместе со мной.
Моя подруга — шизофрения!
Моя подруга — шизофрения!

Шизофрения (переклад)

Я прокидаюся щоранку
У порожньому і холодному лікарняному ліжку,
Моє тіло закуто в білих одязі.
Я в захід цих кам'яних стін.
Коли я чую кроки в темряві,
Мій пульс починає битися,
І тоді я кричу на неї, тінь на стіні
Моя подруга, шизофвенія!
Я - Понтій Пілат, я - прокуратор.
З минулого до вас я сьогодні повернувся.
Але мій плащ замінили лікарняним халатом,
І дурний лікар мені сказав, що я ебанувся.
Пульс б'є по скронях з будь-якою миттю сильніше,
Я часто дихаю, задихаючись,
І я лежу на підлозі, звиваючись як змій.
Моє кохання - шизофренія!
Я вершу правосуддя над усім зовнішнім світом
Нікому з вас не буде пощади
Я караю винних, відпущу невинних,
Якщо не зв'яжуть мене санітари!
Вона приходить до мене щоночі,
Вона ніколи не залишить мене.
Ця сука подихне тільки разом зі мною.
Моя подруга - шизофренія!
Моя подруга - шизофренія!