Переклад тексту пісні Хана - F.P.G.

Хана (оригінал)

F.P.G — Хана
Сквозь мир, в котором мы живем,
Проходит линия огня.
Здесь гибель ждет тебя со всех сторон
И часто непонятно — чья же сторона твоя…
Но смерть не обойдет вниманьем никого — грядущее предрешено…
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец — альтернативы нет!
Нам всем пиздец!
Тот мир, в котором мы живем,
Измученный всепоглощающей войной,
Стремиться к апогею день за днем,
Все изощренней измываясь над собой.
Безумию невидно края и конца — оно орет в наших сердцах.
Хана нам всем!
Нам всем хана!
И этот поезд мчит неведомо куда,
У каждого в руке билет в один конец —
Билет до станции с названием пиздец!
Тот мир, которым грезим мы,
Не знает зависти, разбоя и чинов,
В нем не пугаются войны,
В нем просто нет причины проливать чужую кровь…
Пока мы верим в то что воплотиться в жизнь мечта — у нас есть шанс.
Иначе…
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец — альтернативы нет!
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Ищи спасение только в себе — всегда!
И не покинет вера нас — альтернатива есть!
У нас есть Шанс!

Хана (переклад)

F.P.G — Хана
Крізь світ, в якому ми живемо,
Проходить лінія вогню.
Тут загибель чекає на тебе зі всіх сторін
І часто незрозуміло — чия ж сторона твоя...
Але смерть не мине увагою нікого — майбутнє вирішено наперед.
Хана нам усім!
Нам усім хана!
Порятунку ззовні не буде хрону.
Ти або труп, або боєць — альтернативи немає!
Нам усім пиздець!
Той світ, в якому ми живемо,
Змучений всепоглинаючою війною,
Прагнути до апогею день за днем,
Все витонченіше знущаючись над собою.
Безумству невидно краю і кінця — воно кричить у наших серцях.
Хана нам усім!
Нам усім хана!
І цей поїзд мчить невідомо куди,
У кожного в руці квиток в один кінець—
Квиток до станції з назвою пиздец!
Той світ, яким мріємо ми,
Не знає заздрості, розбою та чинів,
У ньому не лякаються війни,
У ньому просто немає причини проливати чужу кров.
Поки що ми віримо в то що втілитися в життя мрія — у нас є шанс.
Інакше…
Хана нам усім!
Нам усім хана!
Порятунку ззовні не буде хрону.
Ти або труп, або боєць — альтернативи немає!
Хана нам усім!
Нам усім хана!
Шукай порятунок тільки в собі — завжди!
І не залишить віра нас — альтернатива є!
У нас є Шанс!