Переклад тексту пісні Hourglass - Eyes Set to Kill

Hourglass (оригінал)

I’m trapped in an hourglass
Hands pressed on the walls
I’ve got sand filling to the neck
How much longer can I fall?
Every grain is another day
Every day becomes another waste
I’ll never find my way
I’m numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I’d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You’re better off alone
Can’t go back to the places
I’m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass?
Can I break this?
I’ve got a sickness that I can’t seem to shake
And I know that you hold the cure
One choice remains
Every grain is another day
Every day becomes another waste
Maybe I’ll never find my way
I’m numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I’d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You’re better off alone
Can’t go back to the places
I’m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass?
Can I break this?
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I’ll find a way back to the body, to the body that was mine
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I’ll find a way back to the body, to the body that was mine

(переклад)

Я в пастці пісочного годинника
Руки притиснуті до стін
У мене піщана засипка до шиї
Скільки ще я можу падати?
Кожне зерно — це ще один день
Кожен день стає черговим марнотратством
Я ніколи не знайду дорогу
Я заціпеніла від смаку
Ти пам’ятаєш усі дні, коли ти ще знав моє обличчя
О, Боже, за що б я віддав, щоб повернутися туди
Тут ми стоїмо розділені
Тобі краще бути одному
Неможливо повернутися до місць
Я дивлюся назад, як привид
Як ти втік так далеко, так швидко
Чи можу я розбити цей пісочний годинник?
Чи можу я порушити це?
У мене хвороба, яку я не можу побороти
І я знаю, що у вас є ліки
Залишається один вибір
Кожне зерно — це ще один день
Кожен день стає черговим марнотратством
Можливо, я ніколи не знайду дорогу
Я заціпеніла від смаку
Ти пам’ятаєш усі дні, коли ти ще знав моє обличчя
О, Боже, за що б я віддав, щоб повернутися туди
Тут ми стоїмо розділені
Тобі краще бути одному
Неможливо повернутися до місць
Я дивлюся назад, як привид
Як ти втік так далеко, так швидко
Чи можу я розбити цей пісочний годинник?
Чи можу я порушити це?
Будь ласка, допоможіть мені, випорожніть пісочний годинник
Дайте мені більше часу
І я клянусь, що знайду шлях назад до тіла, до тіла, яке було моїм
Будь ласка, допоможіть мені, випорожніть пісочний годинник
Дайте мені більше часу
І я клянусь, що знайду шлях назад до тіла, до тіла, яке було моїм