Переклад тексту пісні Behind These Eyes - Eyes Set to Kill

Behind These Eyes (оригінал)

Colour the dark past
(with brighter imagery)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up my memories.
(My memories)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up
It’s the distance we need (to erase and to start clean)
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(the pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
Bring back night to day (feel my heartbeat)
To erase the pain (of my memories)
(When the sunset fades, the moonlight tears my body
'til morning rays bring me to a better place.)
It’s the distance we need
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(The pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
(Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
We’ll set our feelings aside and forget what we’ve said
There’s not enough time to hide behind these eyes of regret.)

(переклад)

Розфарбуйте темне минуле
(з яскравішими зображеннями)
Заповніть порожні рядки білою брехнею
Зупиніться подумати, а потім приховайте мої спогади.
(Мої спогади)
Заповніть порожні рядки білою брехнею
Зупиніться подумайте, а потім прикрийте
Це відстань, яка нам потрібна (щоб стерти й розпочати очищення)
Це відстань, яка нам потрібна (щоб забути)
Ці милі дають мені час подумати про зміни, які ми робимо
З тобою я завжди сумуватиму
(Мої шматочки ти ламаєш.)
Тепер, коли я чітко чую своє серце
(Слова, які я не міг сказати)
Говори через моє серце зараз, коли я змінився
(ви можете бачити, ви можете бачити)
Вся брехня, яка приховує мене
(ви могли побачити всередині)
Вся брехня ховається за моїми очима
Поверни ніч у день (відчуй моє серцебиття)
Щоб стерти біль (мої спогади)
(Коли згасає захід сонця, місячне світло розриває моє тіло
поки ранкові промені не приведуть мене в краще місце.)
Нам потрібна відстань
Це відстань, яка нам потрібна (щоб забути)
Ці милі дають мені час подумати про зміни, які ми робимо
З тобою я завжди сумуватиму
(Мої шматочки ти ламаєш.)
Тепер, коли я чітко чую своє серце
(Слова, які я не міг сказати)
Говори через моє серце зараз, коли я змінився
(ви можете бачити, ви можете бачити)
Вся брехня, яка приховує мене
(ви могли побачити всередині)
Вся брехня ховається за моїми очима
(Відпустіть, зніміть вагу з моїх плечей
Будемо сподіватися на новий початок
Відпустіть, зніміть вагу з моїх плечей
Будемо сподіватися на новий початок
Ми відкинемо свої почуття і забудемо те, що сказали
Не вистачає часу, щоб сховатися за цими очима жалю.)