Переклад тексту пісні Only Holding On - Eyes Set to Kill

Only Holding On (оригінал)

Only holding on
Is this what you want?
Is this what you want?
Dreams are falling apart as were only holding on
Ambition gets old
When our hearts lie to us
Dreams are falling apart as were only holding
We gave our everything
We gave our everything
We gave our everything
All for unwanted dreams
We gave our everything
Lights dim down
We’re the stars tonight
Their voices bring
Slight wind to the sky
Their voices sing along
Feel their souls lift with ours as they share the night
But you sing a different song
You’ll sing a different song
Only holding on
Is this what you want?
Is this what you want?
Our hearts break our trust as were only holding on
To a broken piece
We try to fit as one
Our hearts break our trust as were only holding
We gave our everything
We gave our everything
We gave our everything
All for unwanted dreams
We gave our everything
Lights dim down
We’re the stars tonight
Their voices bring
Slight wind to the sky
Their voices sing along
Feel their souls lift with ours as they share the night
But you sing a different song
You’ll sing a different song
Can’t you see my grip is weakening
Erasing every line
And taking down the frames
I’d look back but I’m too far away
A ghost to the faces I miss
Can’t you see my grip is weakening
Erasing every line
And taking down the frames
I’d turn back but I’m too far away
A ghost to the faces I miss
A ghost to the faces I miss
Lights dim down
We’re the stars tonight
Their voices bring
Slight wind to the sky
Their voices sing along
Feel their souls lift with ours as they share the night
But you sing a different song
You’ll sing a different…
Have a little faith
I’ll come back home
Don’t forget my name
When I’m alone
A ghost to the faces I miss
I’m a ghost to the faces I miss

Only Holding On (переклад)

Тільки тримаючись
Це те, що ви хочете?
Це те, що ви хочете?
Мрії розпадаються, тому що вони лише трималися
Амбіції старіють
Коли наші серця брешуть нам
Мрії розпадаються, як тільки трималися
Ми віддали все
Ми віддали все
Ми віддали все
Все для небажаних снів
Ми віддали все
Згасає світло
Ми сьогодні зірки
Їх голоси приносять
Легкий вітер до неба
Їхні голоси підспівують
Відчуйте, як їхні душі підносяться разом із нашими, коли вони проводять ніч
Але ти співаєш іншу пісню
Ви заспіваєте іншу пісню
Тільки тримаючись
Це те, що ви хочете?
Це те, що ви хочете?
Наші серця розбивають нашу довіру, оскільки вони лише трималися
До розбитого шматка
Ми намагаємося підходити як одне
Наші серця розбивають нашу довіру, як тільки трималися
Ми віддали все
Ми віддали все
Ми віддали все
Все для небажаних снів
Ми віддали все
Згасає світло
Ми сьогодні зірки
Їх голоси приносять
Легкий вітер до неба
Їхні голоси підспівують
Відчуйте, як їхні душі підносяться разом із нашими, коли вони проводять ніч
Але ти співаєш іншу пісню
Ви заспіваєте іншу пісню
Хіба ви не бачите, що моя хватка слабшає
Стирання кожного рядка
І знімаємо рамки
Я б озирнувся назад, але я занадто далеко
Привид облич, за якими я сумую
Хіба ви не бачите, що моя хватка слабшає
Стирання кожного рядка
І знімаємо рамки
Я б повернувся, але я занадто далеко
Привид облич, за якими я сумую
Привид облич, за якими я сумую
Згасає світло
Ми сьогодні зірки
Їх голоси приносять
Легкий вітер до неба
Їхні голоси підспівують
Відчуйте, як їхні душі підносяться разом із нашими, коли вони проводять ніч
Але ти співаєш іншу пісню
Ви будете співати по-іншому…
Майте трошки віри
я повернуся додому
Не забувайте моє ім’я
Коли я один
Привид облич, за якими я сумую
Я привид для облич, за якими сучу