Переклад тексту пісні Violent Kiss - Eyes Set to Kill

Violent Kiss (оригінал)

I can’t keep pacing
I need your blood tonight
You’re so far from me
And I’m so weak inside
Come fly to me, I’ll show you what it’s like
When the full moon shines
We’ll stop hearts together
When we’re conjoined at the lips
I feel alive, I feel undead
Pumping new life through these veins
Holding onto the finest thread
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
I promise pain will pass you silently, silently
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
With your neck, I’ll kiss you violently, violently
To kiss my lips will leave you cold tonight
You’ll need my blood
And I’ll devote my life
Come fly to me, I’ll show you what it’s like
When the full moon shines
We’ll stop hearts together
It’s just like me to attach affection to a second chance
So pull me any closer and I can tell you how it ends
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
I promise pain will pass you silently, silently
Take my hand, grip it tightly (Don't let go)
With your neck, I’ll kiss you violently, violently
Pull away from this embrace before it’s too late
Pull away from this embrace before…
Take my hand, grip it tightly
I promise pain will pass you silently
Take my hand, grip it tightly
With your neck, I’ll kiss you violently, violently
Pull away from this embrace before, before it’s too late

(переклад)

Я не можу продовжувати крокувати
Мені потрібна твоя кров сьогодні ввечері
Ти так далеко від мене
І я такий слабкий всередині
Прилітайте до мене, я покажу вам, що це таке
Коли світить повний місяць
Ми разом зупинимо серця
Коли ми з’єднані на губах
Я відчуваю себе живим, я відчуваю себе нежиттю
Прокачування нового життя через ці жили
Тримаючись за найтоншу нитку
Візьми мою руку, міцно схопи її (Не відпускай)
Я обіцяю, що біль обійде тебе тихо, тихо
Візьми мою руку, міцно схопи її (Не відпускай)
Твоєю шиєю я поцілую тебе люто, люто
Поцілувати мої губи сьогодні ввечері буде холодно
Вам знадобиться моя кров
І я присвяту своє життя
Прилітайте до мене, я покажу вам, що це таке
Коли світить повний місяць
Ми разом зупинимо серця
Це так само, як я прив’язати прихильність до другого шансу
Тож підтягніть мене ближче, і я скажу вам, чим це закінчиться
Візьми мою руку, міцно схопи її (Не відпускай)
Я обіцяю, що біль обійде тебе тихо, тихо
Візьми мою руку, міцно схопи її (Не відпускай)
Твоєю шиєю я поцілую тебе люто, люто
Відірвіться від цих обіймів, поки не пізно
Відірвіться від цих обіймів перед…
Візьміть мою руку, міцно схопіть її
Я обіцяю, що біль пройде беззвучно
Візьміть мою руку, міцно схопіть її
Твоєю шиєю я поцілую тебе люто, люто
Відірвіться від цих обіймів раніше, поки не пізно