Переклад тексту пісні Tanz um dein Leben - Ewigheim

Tanz um dein Leben (оригінал)

Als an den Mond verlernt,
Das Kind der Nacht zu glauben
Vom Wind zerzaust zu mir gebracht,
Den kalten Tod vor Augen
Ob es zu trösten sei,
Hallt meine Frage nach
Es gab mir einen Kuss,
Lächelte und sprach
Komm, lass uns tanzen gehen
Die Zeit so hart wie Stein
Bevor der Morgen graut
Holt sie mich ein
Hab Acht, die Flügel brennen schon
Bald brennt mein Leib
Komm, lass uns tanzen gehen
Bis nichts als Blut und Asche von mir bleibt
Ein neuer Mond, ein dumpfer Schlag,
Brutal und frei von Eile
Der kleine Leib zerspringt am Glas
in seine Einzelteile
Stürzt blutend in die Nacht
bis was noch lebt, sich windet
In der Asche seiner Flügel tanzt,
Als auch sein Ende findet
Tanz' um dein Leben
Jetzt tanz'!

Tanz um dein Leben (переклад)

Коли забутий місяць,
Повір дитині ночі
Приніс до мене скуйовджений вітром,
Холодна смерть перед очима
Чи це втішає
повторює моє запитання
Це подарувало мені поцілунок
посміхався і говорив
Давай, ходімо танцювати
Час твердий, як камінь
До світанку
наздогнати мене
Обережно, крила вже горять
Моє тіло скоро згорить
Давай, ходімо танцювати
Поки від мене не залишиться нічого, крім крові й попелу
Молодий місяць, стукіт,
Брутально і неквапливо
Тіло розбивається об скло
на окремі його частини
Падає кров'ю в ніч
поки те, що ще живе, не корчиться
танцює в попелі його крил,
Як і його кінець
Танцюй для свого життя
А тепер танцюй!