Переклад тексту пісні Heimweh - Ewigheim

Heimweh (оригінал)

Lässt die Sehnsucht Tränen fließen
Hilft mir Cultellus immer dann
Zu vollenden «Wehmuts» Werk
Das ich einst am Fuß begann
Schneide, grabe, schneide, grabe
Wie der Teufel grabe, schneid
Ich mich empor… schneide
Immer wenn ich Heimweh habe
Schneid ich mir ein Stückchen ab
Das ich tief im Wald vergrabe
Stück für Stück steig ich hinab
Lieg verteilt auf tausend Gräber
Besuch mich selbst und bring mir Blut
Bis auch die Hand, die mich zerteilte
In einem dieser Gräber ruht
Mein Körper schmilzt
Die Zahl der Gräber steigt…
Nur ein paar Schnitte noch
Nein, Cultellus wird nicht satt
Stück für Stück zerteilt die Reste
Bis es mich gefressen hat
Grabe… schneide… wie der Teufel
Muss mich sputen, schneller graben
Denn ich weiß, was hier auf Erden bleibt
Wird einst gefressen von den Ratten
Und den Raben
Immer wenn ich Heimweh habe
Schneid ich mir ein Stückchen ab
Das ich tief im Wald vergrabe
Stück für Stück steig ich hinab
Lieg verteilt auf tausend Gräber
Such mich selbst und bring mir Blut
Bis das Heimweh, wie mein Fleisch
In einem dieser Gräber ruht

Heimweh (переклад)

Хай течуть сльози туги
Тоді Култелл мені завжди допомагає
«Меланхолійна» робота до завершення
Що я колись почав біля підніжжя
Вирізати, копати, різати, копати
Як диявол копає, ріже
Піднімаю... ріжу
Щоразу, коли я сумую за домом
Я відрізав шматочок
Що я закопаю глибоко в лісі
Потроху спускаюся
Брехня розкинулася на тисячі могил
Завітай до мене сам і принеси мені кров
До тієї руки, що розрізала мене надвоє
В одній із цих могил спочиває
моє тіло тане
Кількість могил збільшується...
Ще лише кілька розрізів
Ні, Култеллу не вистачить
Залишки нарізати шматочок за шматочком
Поки це не з'їло мене
Копати... рубати... як диявол
Треба поспішати, копати швидше
Бо я знаю, що залишається тут, на землі
Будуть з'їдені щурами
І ворон
Щоразу, коли я сумую за домом
Я відрізав шматочок
Що я закопаю глибоко в лісі
Потроху спускаюся
Брехня розкинулася на тисячі могил
Знайди мене сам і принеси мені кров
До туги за домом, як моє тіло
В одній із цих могил спочиває