Переклад тексту пісні Ein Nachruf - Ewigheim

Ein Nachruf (оригінал)

Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Das schattig war, potzschwere Not
Er ging allein, wie schon so viele
Einsam vor ihm, in den Tod
Kein Stein bewahrt seinen Namen
Kein guter Geist, der Blumen bringt
Keine Auge, das ihm Tränen schenkt
Kein reines Herz, das ihm gedenkt
Dies soll ein Nachruf sein
An dich, den keiner recht vermisst
Ein Leben wertlos rein
So klein, von Herzen nie geküsst
Bist unbekannt verzogen
Liegst anonym im Dreck
Um alles Glück betrogen
An einem dunklen Fleck
Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Wird ganz banal ein Stück Natur
Das kaum erblüht, schon welk und krank
Zerfließt im Nichts als faule Spur

Ein Nachruf (переклад)

Маленька людина
Вийти з життя
Це була темна, гостра потреба
Він пішов один, як і багато хто раніше
Один перед ним, до смерті
Жоден камінь не зберігає свою назву
Жодний добрий дух не приносить квіти
Жодного ока, що дає йому сльози
Немає чистого серця, що його пам’ятає
Це має бути некролог
Тобі, за яким насправді ніхто не сумує
Життя нікчемне чисте
Такий маленький, ніколи не цілував від душі
Невідомі переміщені
Анонімно лежати в бруді
Обдурений всім щастям
У темному місці
Маленька людина
Вийти з життя
Стає досить банальним шматочком природи
Та ледве розцвіла, вже засохла й хвора
Розчиняється в ніщо, як лінивий слід