Переклад тексту пісні Falsches Herz - Ewigheim

Falsches Herz (оригінал)

Du schaust mich an
Erzählst mir von der Liebe
Ein letztes Mal hör ich dir zu
Dann weinst du Blut
Das falsche Fleisch verkrampft
Und zuckt, bis es verstummt
Gibt endlich Ruh'
Ich trag ein Herz in meiner Hand
Seit ich es fern der Unschuld fand
Ein falsches Herz, das Liebe schwor
Bis es den Halt im Leib verlor
Ein Herz, dein Herz
Hat nicht verdient zu schlagen
Ich trag dein Herz in meiner Hand
Seit ich es ausgegraben
Die Zeit vergeht
Mit ihr der Brocken Fleisch
Einst kalt und hart
Wird langsam warm und weich
Vergeht im Sonnenschein
Macht die Käfer satt
So wie er mich, als er noch schlug
Ganz wie von selbst verraten hat
Ich trag ein Herz in meiner Hand
Seit ich es fern der Unschuld fand
Ein falsches Herz, das Liebe schwor
Bis es den Halt im Leib verlor
Ein Herz, dein Herz
Hat nicht verdient zu schlagen
Ich trag dein Herz in meiner Hand
Und werd es weiter tragen

Falsches Herz (переклад)

ти дивишся на мене
розкажи мені про кохання
Я слухаю вас востаннє
Тоді ти плачеш кров'ю
Неправильне м’ясо судоми
І смикається, поки не зупиниться
нарешті дай спокій
Я ношу серце в руці
З тих пір я вважав це далеким від невинності
Помилкове серце, що присягало кохання
Поки він не втратив фіксацію в тілі
Серце, твоє серце
Не заслужив удару
Я ношу твоє серце в руці
Відтоді, як я його викопав
Час летить
З нею шматок м'яса
Колись холодно і важко
Стає теплим і м'яким
Вицвітає на сонці
Годує клопів
Так само, як він зробив, коли вдарив мене
Саме так, як розкрив він сам
Я ношу серце в руці
З тих пір я вважав це далеким від невинності
Помилкове серце, що присягало кохання
Поки він не втратив фіксацію в тілі
Серце, твоє серце
Не заслужив удару
Я ношу твоє серце в руці
І буде продовжувати його носити